1
00:01:00,727 --> 00:01:01,978
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
2
00:01:02,562 --> 00:01:03,521
അവ...
3
00:01:04,022 --> 00:01:06,816
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന അവസാന വാക്കുകൾ.
4
00:01:06,900 --> 00:01:08,902
- ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ.
-ഇല്ല!
5
00:01:08,985 --> 00:01:09,944
തന്യാ!
6
00:01:12,572 --> 00:01:13,531
ഒരു ഡേക്കൻ പട്ടാളക്കാരൻ...
7
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
ടാഗോൺ.
8
00:01:45,480 --> 00:01:48,608
താന്യ,
ഫാദർ യോൾസൺ അപ്പോത്തിക്കറിയിലാണ്.
9
00:01:48,691 --> 00:01:49,984
അയാൾക്ക് മുബൈക്കിനെ അറിയാം.
10
00:01:50,068 --> 00:01:51,569
മുബൈക്കും ഉണ്ടാകും.
11
00:01:53,822 --> 00:01:55,782
നമുക്ക് സുഖമാകും. വിഷമിക്കേണ്ട.
12
00:01:56,282 --> 00:01:57,450
വേഗം.
13
00:02:09,003 --> 00:02:11,965
നീല ചുണ്ടുകൾ... അതാണോ...
14
00:02:26,980 --> 00:02:28,106
എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
15
00:02:30,024 --> 00:02:31,526
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
16
00:02:33,361 --> 00:02:34,529
കാത്തിരിക്കൂ.
17
00:02:36,030 --> 00:02:38,032
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
18
00:02:38,658 --> 00:02:39,951
നമ്മുടെ ആളുകളോട്?
19
00:02:41,244 --> 00:02:42,829
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മരിച്ചു.
20
00:02:43,163 --> 00:02:45,623
അതിജീവിച്ചവർ അഞ്ച് പേർ മാത്രം.
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.
21
00:02:46,749 --> 00:02:50,295
എന്തിനാണ് എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചത്?
22
00:02:52,881 --> 00:02:53,923
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
23
00:02:56,009 --> 00:02:59,846
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒപ്പം മാന്യനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക.
24
00:03:02,265 --> 00:03:04,058
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലും
വളരെ ആകർഷകമായ.
25
00:03:08,479 --> 00:03:11,983
നീന്തൽ എന്ന ഏക പെൺ ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
26
00:03:12,609 --> 00:03:13,568
അത് ജീവനുള്ളതാണ്.
27
00:03:16,070 --> 00:03:17,405
അതെ.
28
00:03:19,115 --> 00:03:22,452
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സാറാമാരെപ്പോലെയല്ല.
29
00:03:23,661 --> 00:03:25,538
ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല
30
00:03:26,122 --> 00:03:27,165
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
31
00:03:29,042 --> 00:03:30,710
ഞങ്ങൾ ആരോടും ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
32
00:03:31,669 --> 00:03:34,464
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വഴികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
33
00:03:35,006 --> 00:03:36,674
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം
34
00:03:36,758 --> 00:03:39,761
എപ്പോഴും കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
മറ്റാരെക്കാളും.
35
00:03:40,511 --> 00:03:41,971
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.
36
00:03:42,931 --> 00:03:45,308
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങൾ കാരണം.
37
00:03:51,481 --> 00:03:52,315
എങ്കിൽ...
38
00:03:53,650 --> 00:03:54,734
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ,
39
00:03:56,069 --> 00:03:57,862
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം...
40
00:04:00,031 --> 00:04:01,324
കുറുക്കൻ പൂവ് വിരിയുമ്പോൾ...
41
00:04:03,409 --> 00:04:05,787
ആദ്യത്തെ ചന്ദ്രക്കലയും
രാത്രി ആകാശം തിളങ്ങുന്നു...
42
00:04:06,329 --> 00:04:07,330
മണ്ടീവ്...
43
00:04:27,600 --> 00:04:30,228
കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൾ വരില്ല എന്ന്.
44
00:04:31,479 --> 00:04:33,398
റോട്ടിപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും?
45
00:04:34,857 --> 00:04:37,777
ഇത് നമ്മുടെ നീല രക്തത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.
46
00:04:39,696 --> 00:04:41,447
അത് നമ്മുടെ അവസാനമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
47
00:04:43,658 --> 00:04:45,743
നിനക്ക് സാറന്മാരോട് ദേഷ്യം ഇല്ലേ?
48
00:04:46,703 --> 00:04:49,998
എത്ര കടുവകളും കരടികളും
ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
49
00:04:51,040 --> 00:04:54,002
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു,
50
00:04:54,085 --> 00:04:55,795
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
51
00:04:58,756 --> 00:05:00,883
മുഗ്വാങ്!
52
00:05:04,554 --> 00:05:05,930
മുബൈക്ക്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
53
00:05:07,307 --> 00:05:08,516
തന്യ എവിടെ?
54
00:05:09,267 --> 00:05:11,728
തന്യയെ യോബി പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
ചീയൂൺ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!
55
00:05:14,022 --> 00:05:15,106
അപ്പോൾ തന്യ എവിടെ?
56
00:05:16,232 --> 00:05:17,900
ഞാൻ അവളോട് ആദ്യം ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
57
00:05:17,984 --> 00:05:19,402
പക്ഷേ അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
58
00:05:20,028 --> 00:05:21,362
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
59
00:05:21,738 --> 00:05:23,406
അപ്പോൾ അത് യോബിയുടേതായിരിക്കണം.
60
00:05:41,549 --> 00:05:43,092
നിങ്ങൾ മുഗ്വാങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
61
00:05:44,093 --> 00:05:45,261
ഇല്ല.
62
00:05:45,636 --> 00:05:46,471
എന്താണ് മനോഭാവം?
63
00:05:46,888 --> 00:05:48,973
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക
കാവൽക്കാരുടെ നേതാവിന്.
64
00:05:49,057 --> 00:05:50,350
നീ ചെറുക്കൻ.
65
00:05:50,433 --> 00:05:51,351
ഹേയ്.
66
00:05:51,976 --> 00:05:53,144
അതാരാണ്?
67
00:05:54,187 --> 00:05:56,272
- നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ.
- അതായത്, സർ.
68
00:06:00,151 --> 00:06:01,402
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
69
00:06:01,819 --> 00:06:03,738
- യൂണിയൻ നേതാവിനെ കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
-എന്ത്?
70
00:06:03,821 --> 00:06:06,949
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവോ മറ്റോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
71
00:06:07,033 --> 00:06:10,036
തൻ്റെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ടാഗോൺ നിരുഹയോട് പറയൂ!
72
00:06:10,119 --> 00:06:11,245
സായ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ!
73
00:06:11,704 --> 00:06:13,498
എന്തൊരു സൈക്കോ.
74
00:06:13,581 --> 00:06:14,749
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
75
00:06:14,832 --> 00:06:16,667
വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
76
00:06:17,543 --> 00:06:18,419
നിരുഹ.
77
00:06:37,814 --> 00:06:39,273
നീ എന്നെ പുച്ഛിച്ചു, അല്ലേ?
78
00:06:39,357 --> 00:06:40,733
തന്യ എവിടെ?
79
00:06:45,029 --> 00:06:47,240
തന്യ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
80
00:06:47,323 --> 00:06:49,742
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലരുത്.
81
00:06:57,834 --> 00:06:59,794
തന്യയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
82
00:07:01,629 --> 00:07:02,964
ഞാൻ നിന്നോട് പൊറുക്കില്ല.
83
00:07:03,589 --> 00:07:06,092
-എന്താ മകൻ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-നിങ്ങളും അറിഞ്ഞില്ലേ?
84
00:07:06,467 --> 00:07:08,469
അവൻ ഒരുതരം മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
85
00:07:08,845 --> 00:07:10,596
പക്ഷേ അവൻ അകത്ത് ടാഗോൺ നിരുഹയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
86
00:07:10,680 --> 00:07:13,015
അവന് ആസ മോട്ടിൻ്റെ മകനാകാൻ കഴിയില്ല.
87
00:07:13,975 --> 00:07:15,101
അപ്പോൾ അവൻ താൽഹയുടേതാണോ?
88
00:07:15,184 --> 00:07:17,311
അവളുടെ മകനാകാൻ അവനു പ്രായമായി.
89
00:07:17,395 --> 00:07:18,396
അവൻ്റെ മകൻ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നോ?
90
00:07:18,479 --> 00:07:20,481
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ലേ?
91
00:07:20,565 --> 00:07:22,150
അയാൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
92
00:07:22,233 --> 00:07:24,402
അവൻ ഞെട്ടിയതായി തോന്നുന്നില്ല,
അതിനാൽ അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
93
00:07:24,485 --> 00:07:25,403
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
94
00:07:25,862 --> 00:07:26,904
ഗൗരവമായി?
95
00:07:27,280 --> 00:07:28,739
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് തല കുലുക്കാം!
96
00:07:29,824 --> 00:07:32,493
ഹേയ്, എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
97
00:07:32,577 --> 00:07:33,828
മുഗ്വാങ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
98
00:07:33,911 --> 00:07:36,956
-ടാഗോൺ നിരുഹ അകത്തുണ്ടോ?
- ഞെട്ടരുത്.
99
00:07:37,039 --> 00:07:40,084
അവൻ ഇപ്പോൾ മകനോടൊപ്പം അകത്തുണ്ട്.
100
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
-എന്ത്?
-ശരി എനിക്കറിയാം?
101
00:07:41,669 --> 00:07:42,962
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
102
00:07:43,171 --> 00:07:44,213
നീക്കുക.
103
00:07:45,548 --> 00:07:47,133
അതിനർത്ഥം അവന് അറിയാമായിരുന്നു.
104
00:07:47,216 --> 00:07:50,845
ഗീതോഹ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ആർക്കറിയില്ല. അയാൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാമായിരുന്നു.
105
00:07:50,928 --> 00:07:52,847
ഗീതോഹാ, നിനക്കെന്തറിയാം?
106
00:07:52,930 --> 00:07:54,182
എല്ലാ ഡേക്കൻ പട്ടാളക്കാർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
107
00:07:54,265 --> 00:07:56,267
ആയിരുന്നു... ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നോ...
108
00:07:57,477 --> 00:07:58,519
ഒരേയൊരാൾ?
109
00:08:00,271 --> 00:08:01,522
ഞാൻ മാത്രം?
110
00:08:02,356 --> 00:08:03,733
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!
111
00:08:04,150 --> 00:08:05,568
ഇത് ഒരു നുണയാണ്!
112
00:08:05,651 --> 00:08:06,819
എൻ്റെ ദൈവമേ.
113
00:08:09,572 --> 00:08:11,073
തന്യയെ പിടിച്ചോ?
114
00:08:11,157 --> 00:08:12,575
അല്ല. സംഗതി...
115
00:08:14,619 --> 00:08:15,703
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഇല്ല"?
116
00:08:16,662 --> 00:08:17,830
മിഹോൽ...
117
00:08:18,873 --> 00:08:20,333
താന്യയെ എടുത്തു.
118
00:08:21,209 --> 00:08:24,921
നീയെന്താ അസ റോൺ നിരുഹയോട് പറയാത്തത്
താന്യയെക്കുറിച്ച്?
119
00:08:26,005 --> 00:08:27,673
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
120
00:08:29,342 --> 00:08:31,344
അവൾ ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാണോ?
121
00:08:45,775 --> 00:08:46,776
ടാഗോൺ.
122
00:08:47,568 --> 00:08:48,861
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെങ്കിൽ,
123
00:08:49,529 --> 00:08:51,447
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
124
00:09:02,959 --> 00:09:05,127
തന്യ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
125
00:09:07,088 --> 00:09:08,172
ടാൻ...
126
00:09:09,966 --> 00:09:10,925
എന്ത്? താന്യ?
127
00:09:13,386 --> 00:09:14,929
നീയും ടാഗോണും
128
00:09:15,680 --> 00:09:17,974
ഇരുവരും കള്ളം പറയുന്നതിൽ വളരെ മോശമാണ്.
129
00:09:18,140 --> 00:09:20,059
നീ ചോദിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഒരു വിശുദ്ധ വിചാരണയ്ക്കായി
130
00:09:20,142 --> 00:09:21,852
അവൾ കാരണം നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
131
00:09:24,188 --> 00:09:26,023
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
132
00:09:26,357 --> 00:09:28,276
പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
133
00:09:29,735 --> 00:09:31,487
അവൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
134
00:09:34,156 --> 00:09:35,408
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
135
00:09:37,994 --> 00:09:40,037
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
136
00:09:55,344 --> 00:09:57,388
ഹേ ഗോത്രത്തിലെ യോബി എന്നെ പിടികൂടി,
137
00:09:58,097 --> 00:10:00,099
അവൾ എന്നെ വലിയ ദേവാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു?
138
00:10:00,641 --> 00:10:03,269
ടാഗോണിൻ്റെ ശത്രുവാണ് ആസാ റോൺ.
139
00:10:04,520 --> 00:10:06,147
Yeobi മിഹോളിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
140
00:10:06,397 --> 00:10:08,357
മിഹോൾ താൽഹയുടെ പിതാവാണ്.
141
00:10:09,358 --> 00:10:10,860
താൽഹ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?
142
00:10:11,152 --> 00:10:12,153
അല്ലെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം
143
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
മിഹോളും താൽഹയും ശത്രുക്കളാണോ?
144
00:10:16,824 --> 00:10:18,034
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
145
00:10:18,534 --> 00:10:20,661
ഞാൻ മഹാപുരോഹിതനായാൽ,
146
00:10:21,662 --> 00:10:23,039
എനിക്ക് ശക്തി ലഭിക്കുമോ?
147
00:10:24,582 --> 00:10:25,666
അതെ.
148
00:10:26,000 --> 00:10:27,251
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
149
00:10:27,543 --> 00:10:28,836
Eunseom ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
150
00:10:28,919 --> 00:10:30,129
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.
151
00:10:30,338 --> 00:10:32,089
ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് വുൾഫ്, ദയവായി...
152
00:10:32,423 --> 00:10:34,342
ദയവായി എനിക്ക് നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ ജ്ഞാനം തരൂ.
153
00:10:34,842 --> 00:10:36,385
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
154
00:11:14,632 --> 00:11:18,052
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, ഞാൻ തെറ്റായി ചിന്തിച്ചു.
155
00:11:18,844 --> 00:11:21,389
ഞാൻ ഒരു ഡേക്കൻ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
തന്യയുടെ ഒളിത്താവളത്തിന് സമീപം.
156
00:11:21,681 --> 00:11:23,849
അതിനർത്ഥം അത് ഡേക്കൻ പട്ടാളക്കാരൻ ആയിരുന്നില്ല എന്നാണ്
അത് അവളെ കൊണ്ടുപോയി.
157
00:11:23,933 --> 00:11:26,352
അത് ആസാ റോൺ ആയിരിക്കണം.
158
00:11:27,353 --> 00:11:28,187
അതിനർത്ഥം...
159
00:11:28,813 --> 00:11:30,481
ആസാ റോണിന് എല്ലാം അറിയാം.
160
00:11:30,564 --> 00:11:32,400
അയാൾക്ക് ഏത് നിമിഷവും തന്യയെ കൊല്ലാം.
161
00:11:32,983 --> 00:11:34,235
നമുക്ക് വലിയ ദേവാലയം ആക്രമിക്കണം.
162
00:11:34,360 --> 00:11:37,613
താൽഹ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശാന്തനും മിടുക്കനുമാണെന്ന്.
163
00:11:38,698 --> 00:11:39,865
ഞാൻ സാധാരണയായി അങ്ങനെയാണ്.
164
00:11:40,282 --> 00:11:42,076
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
165
00:11:42,159 --> 00:11:43,661
"ഗുരുതരമായത്"?
166
00:11:45,246 --> 00:11:46,622
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
167
00:11:47,790 --> 00:11:50,835
അതോ തന്യയെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണോ?
168
00:11:53,379 --> 00:11:55,673
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.
ആസാ റോൺ താന്യയെ കൊന്നാൽ--
169
00:11:55,756 --> 00:11:57,466
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
170
00:11:58,718 --> 00:12:02,555
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.
171
00:12:02,763 --> 00:12:06,892
ഞാൻ എത്രമാത്രം ക്ഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തി ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
172
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
173
00:12:12,648 --> 00:12:13,858
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
174
00:12:16,485 --> 00:12:17,445
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
175
00:12:17,778 --> 00:12:18,988
കാരണം അത് അത്ര പാഴായതാണ്.
176
00:12:19,071 --> 00:12:21,115
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉള്ളതെല്ലാം നീ കണ്ടു.
177
00:12:21,198 --> 00:12:22,950
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
178
00:12:23,033 --> 00:12:24,660
പിൽജിയോങ്വാനിലെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചു
179
00:12:24,744 --> 00:12:26,787
എല്ലാ സാധ്യതകളും ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അത് സംഭവിക്കാം.
180
00:12:30,833 --> 00:12:32,543
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടും.
181
00:12:33,586 --> 00:12:34,420
ഞാൻ രണ്ടുപേരും...
182
00:12:35,880 --> 00:12:37,006
തന്യ എന്നിവർ.
183
00:12:40,926 --> 00:12:42,052
ശരി.
184
00:12:43,137 --> 00:12:44,972
ഞാൻ ഓർക്കും
185
00:12:45,848 --> 00:12:47,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.
186
00:12:48,976 --> 00:12:52,813
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢിയാക്കിയാൽ
187
00:12:52,897 --> 00:12:56,275
എൻ്റെ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കുക
ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെ അഭിനയിച്ചു കൊണ്ട്
188
00:13:03,324 --> 00:13:06,744
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം
189
00:13:07,912 --> 00:13:09,038
പൊറുക്കാത്തവനാകാൻ.
190
00:13:11,499 --> 00:13:12,500
ശരി.
191
00:13:13,876 --> 00:13:15,252
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
192
00:13:23,260 --> 00:13:25,805
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തയ്യാറാണ്
വലിയ ദേവാലയം ആക്രമിക്കാൻ.
193
00:13:26,931 --> 00:13:28,724
എൻ്റെ ഓർഡറിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
194
00:13:32,937 --> 00:13:34,480
ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയോ?
195
00:13:35,231 --> 00:13:36,232
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
196
00:13:36,315 --> 00:13:39,151
dujeumsaeng നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും
ഒരു വിശുദ്ധ വിചാരണ ആവശ്യപ്പെടണോ?
197
00:13:42,613 --> 00:13:45,074
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ,
ആസാ റോണിന് അവളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
198
00:13:45,908 --> 00:13:47,117
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
199
00:13:47,535 --> 00:13:49,119
ആസാ റോണിന് ഇതുവരെ അറിയില്ലേ?
200
00:13:49,203 --> 00:13:51,914
നമുക്ക് ജയിക്കാം. ടാഗൺ ഒരു നീക്കം നടത്തും.
201
00:13:51,997 --> 00:13:54,959
അയാൾക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ അവളെ അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
202
00:13:55,042 --> 00:13:56,460
എന്തിനാ നീ...
203
00:13:59,129 --> 00:14:01,173
ആസാ റോണിന് പകരം സനുങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
204
00:14:02,550 --> 00:14:04,885
ഞങ്ങൾ അർത്താലിൽ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാറകൾ ഉരുകി
അവയെ വെങ്കലമാക്കി മാറ്റി.
205
00:14:05,302 --> 00:14:07,972
അർഥാലിലെ ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഒരു മാനസികവും പവിത്രവുമായ കഴിവായി.
206
00:14:08,055 --> 00:14:11,642
അതുകൊണ്ടാണ് ആസാ റോൺ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടത്.
ഞങ്ങളെ വെറുത്തു, അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു.
207
00:14:11,725 --> 00:14:13,686
അവൻ്റെ വിശുദ്ധിക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നു.
208
00:14:13,769 --> 00:14:16,063
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആസാ റോൺ
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകൾ പിടിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
209
00:14:16,438 --> 00:14:17,982
ടാഗോൺ കാരണം മാത്രം.
210
00:14:18,941 --> 00:14:22,403
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ടാഗോണിനെ ഒഴിവാക്കിയാലോ?
211
00:14:22,486 --> 00:14:24,446
സാരമില്ല. നമ്മൾ ജീവനോടെ നിൽക്കണം.
212
00:14:24,738 --> 00:14:26,407
ഞങ്ങൾക്ക് നിറവേറ്റാനുള്ള ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.
213
00:14:26,490 --> 00:14:29,034
നമ്മൾ അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം
ആരാണ് റെമസിനെ നശിപ്പിച്ചത്--
214
00:14:29,118 --> 00:14:30,494
ആ ദൗത്യം എനിക്ക് തീരെ മടുത്തു.
215
00:14:30,995 --> 00:14:33,247
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
അവർ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.
216
00:14:33,330 --> 00:14:34,248
അതിലും പ്രധാനമായി,
217
00:14:38,586 --> 00:14:39,920
ടാഗോൺ...
218
00:14:41,297 --> 00:14:42,673
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല.
219
00:14:43,549 --> 00:14:45,092
ആസാ സിനിൻ്റെ നക്ഷത്ര മണി.
220
00:14:49,555 --> 00:14:51,515
ടാന്യക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാലോ?
221
00:14:52,808 --> 00:14:56,729
ആസാ സിന് ഒളിപ്പിച്ച ടോട്ടം
200 വർഷം മുമ്പ് വലിയ ദേവാലയത്തിൽ.
222
00:14:57,021 --> 00:14:59,732
ആ നക്ഷത്ര മണി കണ്ടെത്തുന്നത് ആരായാലും
തൽക്ഷണം ആയിത്തീരും
223
00:15:00,316 --> 00:15:01,650
മഹാപുരോഹിതൻ.
224
00:15:07,448 --> 00:15:08,365
നിങ്ങളാണോ...
225
00:15:09,199 --> 00:15:10,409
നീ പറയുന്നോ...
226
00:15:13,287 --> 00:15:16,040
അത് എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ?
227
00:15:16,290 --> 00:15:19,251
ഇത് നക്ഷത്ര മണിയാണ്
സയ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
228
00:15:21,503 --> 00:15:22,504
പുറത്ത് നിൽക്കൂ.
229
00:15:36,143 --> 00:15:37,227
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
230
00:15:37,811 --> 00:15:41,273
ആ നക്ഷത്ര മണി എവിടെയാണ്?
231
00:15:44,318 --> 00:15:46,278
നിനക്കറിയാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. അത് ചെയ്യൂ.
232
00:15:46,904 --> 00:15:47,947
ദയവായി.
233
00:15:50,491 --> 00:15:51,533
ഇല്ല.
234
00:15:52,034 --> 00:15:52,910
പക്ഷേ...
235
00:15:54,244 --> 00:15:55,120
എനിക്കറിയാം.
236
00:15:55,996 --> 00:15:57,081
എങ്ങനെ?
237
00:16:03,128 --> 00:16:04,588
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
238
00:16:06,256 --> 00:16:07,675
ബൈയോൾഡയ.
239
00:16:09,385 --> 00:16:10,219
എനിക്ക് അത് വേണം.
240
00:16:13,430 --> 00:16:14,974
അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒന്നാണ്
241
00:16:15,057 --> 00:16:17,267
ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് വുൾഫിൽ നിന്ന്,
നമ്മുടെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികൻ.
242
00:16:18,102 --> 00:16:21,730
ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് വുൾഫ് ശരിക്കും ആസാ സിൻ ആണെങ്കിൽ,
243
00:16:23,816 --> 00:16:25,401
byeoldaya എന്നോട് ഉത്തരം പറയും.
244
00:16:28,028 --> 00:16:29,196
എവിടെയാണ്...
245
00:16:31,448 --> 00:16:32,616
അത് ബൈയോൾഡയാ?
246
00:16:33,409 --> 00:16:34,785
ഇത് ഇയർക്കിലാണ്.
247
00:16:36,704 --> 00:16:37,913
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
248
00:16:38,038 --> 00:16:39,415
ടാഗോണിന് ഉണ്ട്.
249
00:16:45,587 --> 00:16:46,755
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
250
00:16:47,131 --> 00:16:48,298
ആകാശം നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം.
251
00:16:49,466 --> 00:16:51,385
ഇയാർക്കിൽ നിന്നാണ് മുബൈക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
252
00:16:52,428 --> 00:16:54,471
അതിന് അടയാളമുണ്ട്
വൈറ്റ് പീക്ക് മൗണ്ടൻസ് ഹാർട്ട്സ്.
253
00:16:54,555 --> 00:16:56,098
അതെ, അത് തന്നെ.
254
00:16:56,932 --> 00:17:01,145
തീർച്ചയായും, അത്. അങ്ങനെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാണെന്ന്.
255
00:17:03,272 --> 00:17:05,899
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെ ഹാലുസിനോജൻ കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
256
00:17:05,983 --> 00:17:07,317
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യം അറിയും.
257
00:17:07,776 --> 00:17:10,863
അത് കണ്ടെത്തിയാൽ ടാഗോൺ വിജയിക്കും.
258
00:17:29,298 --> 00:17:30,632
ടാഗോണിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
259
00:17:32,384 --> 00:17:33,343
എങ്കിൽ...
260
00:17:34,386 --> 00:17:36,680
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് നക്ഷത്ര മണി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
261
00:17:36,764 --> 00:17:38,432
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
262
00:17:39,099 --> 00:17:40,976
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
263
00:17:41,727 --> 00:17:42,686
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും...
264
00:17:43,937 --> 00:17:47,274
ടാഗോനെ ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കുക.
265
00:17:48,025 --> 00:17:48,901
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
266
00:17:49,818 --> 00:17:50,778
ശരി.
267
00:17:51,779 --> 00:17:52,780
ഞാൻ ചെയ്യും.
268
00:17:53,906 --> 00:17:55,741
ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
269
00:17:56,909 --> 00:17:57,910
അത് കണ്ടെത്താനാകും.
270
00:18:00,746 --> 00:18:02,289
Daekan Force തയ്യാറാണ്.
271
00:18:03,040 --> 00:18:05,918
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ അഞ്ച് ഡാക്കൻ സൈനികർ.
272
00:18:06,001 --> 00:18:07,795
അവർ വലിയ ദേവാലയത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറും.
273
00:18:08,921 --> 00:18:10,297
മഹാക്ഷേത്രം ആക്രമിച്ചാലും
274
00:18:10,798 --> 00:18:12,800
നമ്മൾ ആദ്യം താൽഹയെയും തന്യയെയും രക്ഷിക്കണം.
275
00:18:13,884 --> 00:18:14,885
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
276
00:18:16,512 --> 00:18:17,429
തീർച്ചയായും നിരുഹ.
277
00:18:19,389 --> 00:18:21,558
നിരുഹ, മിഹോൾ പുറത്താണ്.
278
00:18:25,729 --> 00:18:27,189
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
279
00:18:27,272 --> 00:18:28,941
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്യ പോലും ഉണ്ട്.
280
00:18:29,858 --> 00:18:32,027
ശരിക്കും ഒരു കാരണവുമില്ല
നീ വന്ന് എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി.
281
00:18:32,319 --> 00:18:35,405
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് പറയാം
തൽക്കാലം ആർക്കറിയാം.
282
00:18:36,031 --> 00:18:37,616
നിനക്ക് മാത്രമാണോ അറിയാവുന്നത്?
283
00:18:38,617 --> 00:18:40,410
മഹാപുരോഹിതന് ഇതൊന്നും അറിയില്ലേ?
284
00:18:40,911 --> 00:18:45,916
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?
285
00:18:47,042 --> 00:18:49,670
പൂട്ടിപ്പോയ ഒരു മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങൾ
സ്വന്തം മകൾ ജയിലിൽ.
286
00:18:51,046 --> 00:18:53,966
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
അന്നത്തെ അപേക്ഷിച്ച്.
287
00:18:55,384 --> 00:18:59,513
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സന്തതി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
288
00:18:59,638 --> 00:19:03,142
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന്
289
00:19:03,225 --> 00:19:06,478
ആസാ സിനിൻ്റെ നക്ഷത്ര മണി കണ്ടെത്തുന്നത്.
290
00:19:07,646 --> 00:19:10,232
തീർച്ചയായും, അവൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം,
291
00:19:10,315 --> 00:19:14,611
ഞാൻ അവസാനിച്ചേക്കാം
അവളെക്കുറിച്ച് മഹാപുരോഹിതനോട് പറഞ്ഞു.
292
00:19:16,113 --> 00:19:21,535
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
293
00:19:22,828 --> 00:19:23,871
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്നുകൊണ്ട്.
294
00:19:27,332 --> 00:19:28,542
എന്തുവേണം?
295
00:19:29,501 --> 00:19:30,502
അത് അധികമൊന്നുമില്ല.
296
00:19:30,919 --> 00:19:33,046
നിങ്ങൾ ആസ മോട്ടിനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താൽഹയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.
297
00:19:33,130 --> 00:19:38,010
എനിക്ക് വെങ്കലത്തിൻ്റെ രഹസ്യം വേണം
ഹേ ഗോത്രത്തിൽ താമസിക്കാൻ.
298
00:19:45,475 --> 00:19:46,476
എങ്കിലോ...
299
00:19:48,478 --> 00:19:49,855
ഞാൻ ആ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
300
00:19:49,938 --> 00:19:52,232
എനിക്ക് ബൈയോൾഡയ. തരൂ
301
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
ബൈയോൾഡയാ?
302
00:19:55,277 --> 00:19:57,738
താൽഹ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മുബൈക്ക് അത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
303
00:19:57,821 --> 00:19:59,823
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടത്?
304
00:20:01,158 --> 00:20:03,160
സ്റ്റാർ ബെല്ലിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് താന്യ പറയുന്നു
305
00:20:03,243 --> 00:20:05,829
അവൾക്ക് ബൈയോൾഡയ. ഉണ്ടെങ്കിൽ
306
00:20:07,247 --> 00:20:10,792
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല
ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി
307
00:20:11,460 --> 00:20:12,336
താൽഹയോ അല്ല.
308
00:20:13,170 --> 00:20:16,965
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ല.
309
00:20:23,972 --> 00:20:25,140
നന്നായി.
310
00:20:27,100 --> 00:20:30,687
പകരം, എനിക്ക് കൈയക്ഷരമായ ഒരു geulbal വേണം
താൽഹയിൽ നിന്ന്.
311
00:20:32,314 --> 00:20:35,400
ഹേ തുവാക്ക് അവളെ സാക്ഷിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
geulbal, എഴുതുന്നു
312
00:20:37,110 --> 00:20:39,321
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഹേ തുവാക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
313
00:20:39,738 --> 00:20:42,866
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബൈയോൾഡയ. തരാം
314
00:20:50,290 --> 00:20:51,291
ടാഗോൺ...
315
00:21:08,642 --> 00:21:09,893
തന്യാ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
316
00:21:10,811 --> 00:21:11,937
ദയവായി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
317
00:21:14,481 --> 00:21:15,607
Eunseom,
318
00:21:16,233 --> 00:21:17,776
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
319
00:21:19,027 --> 00:21:19,987
എനിക്ക് വേണം.
320
00:21:20,988 --> 00:21:23,156
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
321
00:21:30,247 --> 00:21:33,125
എനിക്ക് ഇനി ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
322
00:21:33,208 --> 00:21:34,626
ഞാൻ രസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
323
00:21:38,213 --> 00:21:39,548
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
324
00:21:41,883 --> 00:21:43,093
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
325
00:21:46,471 --> 00:21:47,472
എനിക്ക് ജീവിക്കണം...
326
00:21:50,142 --> 00:21:51,810
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
327
00:21:55,439 --> 00:21:57,774
ഡോൾഡാംബുൾ
328
00:22:03,905 --> 00:22:05,198
എന്താണ് നരകം?
329
00:22:07,284 --> 00:22:08,493
ഹേയ്!
330
00:22:08,869 --> 00:22:09,828
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
331
00:22:09,911 --> 00:22:11,538
- ഷിറ്റ്.
- നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
332
00:22:11,663 --> 00:22:13,790
ഒന്നുമില്ലേ? ആഭരണങ്ങൾ ഇല്ലേ?
333
00:22:15,042 --> 00:22:16,710
ചെറിയ തെണ്ടികളേ.
334
00:22:17,294 --> 00:22:18,795
നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഒന്നും വേണ്ടേ?
335
00:22:20,839 --> 00:22:22,049
ഹേയ്!
336
00:22:23,258 --> 00:22:24,259
ഹേയ്!
337
00:22:24,968 --> 00:22:26,470
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
338
00:22:32,392 --> 00:22:33,518
കഷ്ടം.
339
00:22:34,478 --> 00:22:36,146
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?
340
00:22:38,190 --> 00:22:39,649
നീ നല്ലവനാണോ?
341
00:22:42,486 --> 00:22:44,529
അവൻ എത്ര മധുരനാണെന്ന് കേൾക്കൂ.
342
00:22:45,447 --> 00:22:46,698
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
343
00:22:50,535 --> 00:22:52,788
ഞാൻ അത് പോലെ വിശക്കുന്നു.
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
344
00:22:55,207 --> 00:22:58,210
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
345
00:22:58,293 --> 00:22:59,711
ഇല്ല.
346
00:23:01,171 --> 00:23:02,130
തീരെ ഇല്ല.
347
00:23:03,173 --> 00:23:04,549
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കും.
348
00:23:06,009 --> 00:23:08,261
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
സമുദ്രം കാണുക.
349
00:23:09,262 --> 00:23:11,223
എനിക്ക് അവിടെ മരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
350
00:23:13,809 --> 00:23:16,853
നിങ്ങളുടെ കഥ എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ നിന്നെ ഇവിടെ വരെ വലിച്ചിഴച്ചു.
351
00:23:19,940 --> 00:23:20,941
ഹേയ്.
352
00:23:23,902 --> 00:23:25,237
ഞാൻ...
353
00:23:26,405 --> 00:23:28,281
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
354
00:23:29,533 --> 00:23:30,534
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
355
00:23:36,748 --> 00:23:37,791
ഹേയ്.
356
00:23:38,417 --> 00:23:42,129
എന്തോ ഉണ്ട്
അറിയാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും മരിക്കുന്നു.
357
00:23:43,338 --> 00:23:44,464
സത്യമാണോ...
358
00:23:45,715 --> 00:23:47,843
മോമോ ഗോത്രത്തിലെ ആളുകൾക്ക് ചിറകുകളുണ്ടോ?
359
00:23:48,343 --> 00:23:50,429
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിനടിയിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
നമുക്ക് നോക്കാം.
360
00:23:50,762 --> 00:23:52,597
വരിക. നമുക്ക് കാണാം.
361
00:23:52,681 --> 00:23:54,850
ചെയ്യരുത്. ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ തളർന്നു പോയി.
362
00:23:56,935 --> 00:23:59,896
നിനക്ക് അങ്ങനെയൊരു ടോൺ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും കോപം ഉണ്ട്.
363
00:23:59,980 --> 00:24:02,274
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല
ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
364
00:24:03,275 --> 00:24:05,110
മോമോ ട്രൈബുമായി നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
365
00:24:14,578 --> 00:24:16,037
അവിശ്വസനീയം.
366
00:24:16,830 --> 00:24:18,582
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ്.
367
00:24:21,168 --> 00:24:22,711
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
368
00:24:24,671 --> 00:24:27,382
അങ്ങനെ സയോരെയുജാഗിൻ ഇറങ്ങിയാൽ
പദ്ധതി പ്രകാരം,
369
00:24:28,758 --> 00:24:30,302
അവൻ തൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് എന്നെ കുത്തും
370
00:24:30,886 --> 00:24:32,554
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നറിയാൻ.
371
00:24:34,306 --> 00:24:36,349
അതിനാൽ ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
372
00:24:37,726 --> 00:24:39,519
എന്നെ ഏറ്റവും മുന്നിൽ നിർത്തുക.
373
00:24:45,859 --> 00:24:47,360
നീ മരിക്കില്ല, വിഡ്ഢി.
374
00:24:50,906 --> 00:24:51,823
ഇവിടെ.
375
00:24:53,575 --> 00:24:54,993
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം മാത്രം കുടിക്കുക.
376
00:24:56,578 --> 00:24:57,454
ശരിയാണ്.
377
00:24:59,498 --> 00:25:00,916
ഞാൻ ചെയ്താൽ, എങ്കിലും...
378
00:25:04,377 --> 00:25:05,712
എനിക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
379
00:25:06,713 --> 00:25:09,174
എനിക്ക് കടലെങ്കിലും കാണണം
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
380
00:25:10,509 --> 00:25:13,553
എല്ലാം ശരി. എങ്കിൽ കുറച്ചു കൂടി വെള്ളം എടുക്കാം.
381
00:25:22,270 --> 00:25:24,397
അവർക്കെല്ലാം രോഗം പിടിപെട്ടാലോ?
382
00:25:24,481 --> 00:25:27,192
ഞങ്ങളെയൊക്കെ ശപിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്?
383
00:25:34,824 --> 00:25:36,409
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി മഴ പെയ്തത്?
384
00:25:37,035 --> 00:25:38,203
നാല് ദിവസം മുമ്പ്.
385
00:25:38,620 --> 00:25:41,081
അവൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
386
00:25:41,164 --> 00:25:42,874
മുബൈക്കിന് അവനെ ജീവിക്കണം!
387
00:25:42,958 --> 00:25:45,377
അടയ്ക്കൂ! നിങ്ങൾ പാടില്ല
ആർത്ത്ഡാലിലേക്ക് മടങ്ങുക?
388
00:25:55,887 --> 00:25:57,556
അതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും...
389
00:25:59,808 --> 00:26:00,934
നാളെ ഉച്ച.
390
00:26:08,567 --> 00:26:12,487
ഞാൻ അസ റോൺ നിരുഹയുടെ മനസ്സ് മാറ്റും.
391
00:26:14,406 --> 00:26:15,532
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
392
00:26:17,284 --> 00:26:18,535
വിശുദ്ധ വിചാരണയിൽ,
393
00:26:19,244 --> 00:26:21,830
താൽഹ എന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക
വൈറ്റ് പീക്ക് മൗണ്ടൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
394
00:26:23,123 --> 00:26:24,708
താൽഹയും പറയും
395
00:26:25,292 --> 00:26:27,127
നിങ്ങളാണെന്ന്
വൈറ്റ് പീക്ക് പർവതത്തിൻ്റെ ഹൃദയം.
396
00:26:28,670 --> 00:26:30,630
ആസ റോൺ നിരുഹ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കും.
397
00:26:31,214 --> 00:26:32,757
ഒരാൾ നുണയനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
398
00:26:34,050 --> 00:26:35,176
ദൈവം പറയും...
399
00:26:37,470 --> 00:26:38,722
താൽഹ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്.
400
00:26:39,639 --> 00:26:41,641
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
401
00:26:41,725 --> 00:26:45,228
ആസാ റോണിന് തന്യയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?
402
00:26:45,645 --> 00:26:47,063
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധന മാത്രമേയുള്ളൂ.
403
00:26:48,481 --> 00:26:49,441
ആദിവാസി യോഗത്തിൽ,
404
00:26:51,151 --> 00:26:53,778
നിങ്ങൾ അസ റോൺ നിരുഹയോട് ചോദിക്കുമെന്ന് അറിയിക്കുക
405
00:26:53,862 --> 00:26:55,488
ദൈവത്തിൻ്റെ മാർഗനിർദേശത്തിനായി...
406
00:26:56,573 --> 00:26:57,866
എല്ലാ യൂണിയൻ ബിസിനസ്സും.
407
00:26:59,242 --> 00:27:03,371
അവൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
ആസ റോണിന് തന്യയെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.
408
00:27:11,296 --> 00:27:12,631
എല്ലാം എങ്ങനെ വരുന്നു?
409
00:27:13,715 --> 00:27:14,716
നല്ലത്.
410
00:27:15,383 --> 00:27:17,344
താൽഹ ചെയ്യും
ഉടൻ തന്നെ അവളുടെ ബോധം വരൂ
411
00:27:17,427 --> 00:27:18,511
അതിനാൽ ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
412
00:27:19,971 --> 00:27:21,014
എല്ലാം ശരി.
413
00:27:24,392 --> 00:27:26,811
നിങ്ങൾ ഒരു അടിമയെ പിടികൂടിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
414
00:27:28,313 --> 00:27:30,106
ഓ, അത്.
415
00:27:30,774 --> 00:27:33,610
അവൾ ഒരു വേലക്കാരിയാണ്
എൻ്റെ മകളെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിർണായകവുമാണ്.
416
00:27:36,154 --> 00:27:37,155
അങ്ങനെയാണോ?
417
00:27:43,411 --> 00:27:46,081
ദൈവമേ, ഞാൻ ഭയന്നുപോയി
ഒരു സെക്കൻ്റ് അവിടെ.
418
00:27:46,831 --> 00:27:48,792
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
419
00:27:48,875 --> 00:27:50,251
നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക.
420
00:27:51,503 --> 00:27:52,587
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
421
00:28:06,017 --> 00:28:07,769
താൽഹ തന്നെ എഴുതിയത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
422
00:28:08,103 --> 00:28:09,270
അതെ നിരുഹ.
423
00:28:09,646 --> 00:28:12,399
നിങ്ങളോടും അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ അവൾ പറഞ്ഞു.
424
00:28:30,125 --> 00:28:31,501
അതുകൊണ്ട് ഇത്...
425
00:28:33,503 --> 00:28:35,880
അവൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?
426
00:28:40,218 --> 00:28:43,012
നീയും ഞാനും താൽഹയും.
427
00:28:44,055 --> 00:28:45,265
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല...
428
00:28:48,560 --> 00:28:51,229
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചു തകരാനും കത്തിക്കാനും,
429
00:28:51,938 --> 00:28:53,523
ഉണ്ടോ?
430
00:28:57,444 --> 00:28:59,070
നീ പറയുന്നത് കേട്ട്
431
00:28:59,863 --> 00:29:01,573
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
432
00:29:05,952 --> 00:29:09,998
അവൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ
അതിനൊപ്പം നക്ഷത്ര മണിയോ?
433
00:29:10,081 --> 00:29:12,667
അവൾ അത് കാണുമ്പോൾ അറിയാം.
434
00:29:15,920 --> 00:29:17,797
ഇതെല്ലാം വിജയിച്ചാൽ,
435
00:29:18,506 --> 00:29:20,008
നിങ്ങൾ മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
436
00:29:20,759 --> 00:29:21,885
ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള എല്ലാ മോശം രക്തവും.
437
00:29:23,344 --> 00:29:25,513
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
438
00:29:44,657 --> 00:29:47,035
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്,
439
00:29:47,118 --> 00:29:49,537
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
440
00:29:50,538 --> 00:29:52,373
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
441
00:30:04,385 --> 00:30:05,637
നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു, അല്ലേ?
442
00:30:07,972 --> 00:30:09,098
അതെ.
443
00:30:10,642 --> 00:30:12,185
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക.
444
00:30:14,187 --> 00:30:15,188
എല്ലാം ശരി.
445
00:30:19,901 --> 00:30:21,903
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ കഴുകാൻ വെള്ളം ചോദിച്ചു!
446
00:30:21,986 --> 00:30:23,238
അത് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
447
00:30:40,547 --> 00:30:42,924
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?
448
00:30:48,638 --> 00:30:49,806
നിങ്ങൾ.
449
00:30:50,515 --> 00:30:53,268
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ബിയോൾഡയയ്ക്കൊപ്പം?
450
00:30:57,480 --> 00:30:59,232
നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
451
00:31:02,944 --> 00:31:04,028
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
452
00:31:06,656 --> 00:31:09,158
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
453
00:31:09,325 --> 00:31:11,286
ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തി
നിന്നിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.
454
00:31:11,703 --> 00:31:13,329
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
455
00:31:13,413 --> 00:31:15,915
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യനെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
456
00:31:16,416 --> 00:31:18,167
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?
457
00:31:22,589 --> 00:31:23,882
എനിക്കറിയില്ല.
458
00:31:23,965 --> 00:31:27,010
ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയട്ടെ.
459
00:31:27,093 --> 00:31:28,386
എന്ത്?
460
00:31:28,469 --> 00:31:29,387
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
461
00:31:29,804 --> 00:31:31,097
ഞാൻ അത്രതന്നെ വ്യക്തതയില്ലാത്തവനാണ്!
462
00:31:31,598 --> 00:31:32,849
അത് കണ്ടാലേ അറിയൂ.
463
00:31:32,932 --> 00:31:34,893
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പറയുകയാണോ?
464
00:31:34,976 --> 00:31:36,811
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
465
00:31:37,020 --> 00:31:38,313
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
466
00:31:38,396 --> 00:31:41,065
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വഴി
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ, അല്ലേ?
467
00:31:41,149 --> 00:31:43,234
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.
468
00:31:43,651 --> 00:31:46,946
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ടാഗോൺ
ഇപ്പോഴും വാഹന്മാരെ കൊന്ന ആളാണ്.
469
00:31:47,030 --> 00:31:49,949
പെണ്ണേ. അത് വീണ്ടും പറയൂ.
470
00:31:50,033 --> 00:31:51,284
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
471
00:31:54,662 --> 00:31:56,247
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട dujeumsaeng. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.
472
00:31:56,873 --> 00:31:58,833
എൻ്റെ അമ്മേ, നീ ശാന്തനാകണം.
473
00:31:59,667 --> 00:32:00,501
എന്തിനാ നീ...
474
00:32:11,679 --> 00:32:13,389
ഞാൻ ഒരു തീ കൊണ്ടുവരും,
475
00:32:14,390 --> 00:32:16,351
അതിനാൽ ദയവായി സ്വയം ശാന്തനാകുക.
476
00:32:39,999 --> 00:32:42,168
ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു,
477
00:32:42,919 --> 00:32:47,173
എങ്കിലും നിനക്കും താൽഹയ്ക്കും സന്തോഷം
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
478
00:32:55,014 --> 00:32:56,766
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം
479
00:32:56,849 --> 00:32:58,726
നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്
ഹാലുസിനോജൻ രണ്ടുതവണ.
480
00:32:59,227 --> 00:33:02,063
അതൊന്നും സാരമില്ല സാർ.
481
00:33:03,064 --> 00:33:04,565
എല്ലാം ശരിയാണ്.
482
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
ശരിയാണ്.
483
00:33:07,777 --> 00:33:08,820
നല്ലത്.
484
00:33:28,339 --> 00:33:29,674
ആസാ റോണിൻ്റെ മുറി?
485
00:33:30,800 --> 00:33:31,884
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
486
00:33:32,593 --> 00:33:33,845
കിട്ടിയോ?
487
00:33:38,016 --> 00:33:39,475
അതെ നിരുഹ.
488
00:33:40,935 --> 00:33:42,937
അവസാനം എനിക്കത് കിട്ടി.
489
00:33:43,021 --> 00:33:44,022
മിഹോൽ!
490
00:33:53,823 --> 00:33:58,119
ഞങ്ങൾ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
491
00:33:58,828 --> 00:33:59,912
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന്...
492
00:34:00,830 --> 00:34:01,664
ക്ഷമിക്കണം.
493
00:34:04,042 --> 00:34:06,794
നിങ്ങൾ താൽഹയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണോ?
494
00:34:10,131 --> 00:34:11,382
അവളാണ്...
495
00:34:13,092 --> 00:34:14,594
ആരാണ് എന്നെ ആദ്യം ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.
496
00:34:17,638 --> 00:34:21,601
GGACHI ഗുഹ
497
00:34:48,002 --> 00:34:51,547
തലവൻമാരേ, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു. വാലുകൾ, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
498
00:34:52,840 --> 00:34:55,301
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, തന്യാ.
499
00:35:03,726 --> 00:35:06,145
മോമിയോങ്ജിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ റിലേ ചെയ്യട്ടെ.
500
00:35:08,231 --> 00:35:12,276
"നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി
മഹാമാതാവായ ആസാ പാപത്തിൻ്റെ...
501
00:35:14,362 --> 00:35:15,488
വന്നിരിക്കുന്നു...
502
00:35:17,115 --> 00:35:18,366
അർത്താലിലേക്ക്."
503
00:35:23,788 --> 00:35:25,957
-എന്ത്?
-അത് സത്യമാണോ?
504
00:35:26,040 --> 00:35:28,000
ആർത്ത്ദാലിൽ എവിടെയാണ്?
505
00:35:28,251 --> 00:35:30,002
-എന്ത്...
-അർത്താലിൽ?
506
00:35:31,462 --> 00:35:32,713
അതിനാൽ ഇത്
507
00:35:32,797 --> 00:35:36,425
എന്താണ് മഹത്തായ അമ്മ ആസാ പാപം
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എല്ലാം മറച്ചുവച്ചു.
508
00:35:36,717 --> 00:35:38,761
നക്ഷത്ര മണി കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള താക്കോലാണിത്.
509
00:35:39,470 --> 00:35:40,638
എനിക്കറിയില്ല...
510
00:35:41,597 --> 00:35:43,391
നക്ഷത്ര മണി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ കൂടെ, എങ്കിലും.
511
00:35:45,852 --> 00:35:46,853
എന്തുകൊണ്ട്?
512
00:35:47,728 --> 00:35:49,814
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തുമോ?
513
00:35:50,606 --> 00:35:54,026
ശരി, ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
ടാഗോണിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ.
514
00:35:54,569 --> 00:35:55,570
ഇല്ല.
515
00:35:56,237 --> 00:35:58,990
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരാൻ ടാഗോണിന് കഴിയില്ല.
516
00:36:00,825 --> 00:36:02,618
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുമോ?
517
00:36:03,327 --> 00:36:04,537
അതെ.
518
00:36:04,620 --> 00:36:05,454
എന്താണിത്?
519
00:36:08,249 --> 00:36:09,834
യൂണിയൻ നേതാവ് എന്ന സ്ഥാനം.
520
00:36:12,044 --> 00:36:15,256
നീ, നിരുഹാ, ഇനി ആവശ്യമില്ല
ആ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കാൻ.
521
00:36:16,716 --> 00:36:19,427
ആ ടാന്യ സ്റ്റാർ ബെൽ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
522
00:36:19,886 --> 00:36:21,762
ഒരു വിശുദ്ധ വിചാരണ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
523
00:36:22,263 --> 00:36:25,641
നിങ്ങൾ വെറുതെ
വിവേകത്തോടെ നക്ഷത്ര മണി നേടണം
524
00:36:26,225 --> 00:36:28,394
പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
525
00:36:28,978 --> 00:36:32,940
ആസാ വംശത്തിൻ്റെ രക്തബന്ധം
ഇനി ചോദ്യം ചെയ്യില്ല
526
00:36:33,733 --> 00:36:37,153
ടാഗോൺ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തമല്ല.
527
00:36:37,528 --> 00:36:38,738
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അർഥദാലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
528
00:36:41,741 --> 00:36:45,203
അവൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
നക്ഷത്ര മണി എവിടെയാണ്?
529
00:36:45,953 --> 00:36:47,830
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധ വിചാരണ നടത്തും.
530
00:36:47,914 --> 00:36:50,791
ടാഗോണിനെതിരെ താൽഹ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും.
531
00:36:51,375 --> 00:36:54,879
അവൻ നാടുകടത്തും
അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ മുറിച്ചശേഷം
532
00:36:55,463 --> 00:36:58,174
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
തൻ്റെ സ്ഥാനം ഒഴിയുമെന്ന്.
533
00:37:01,302 --> 00:37:02,303
അത് ശരിയാണ്.
534
00:37:02,887 --> 00:37:06,682
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
നിനക്ക് ആ സ്ഥാനം നൽകണോ?
535
00:37:12,355 --> 00:37:15,942
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ രണ്ട് വഴികളിലും വിജയിക്കും.
536
00:37:17,443 --> 00:37:20,363
നിങ്ങളും വിജയം ആസ്വദിക്കും.
537
00:37:22,156 --> 00:37:25,159
നിരുഹാ, ഞാൻ മറ്റൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
538
00:37:25,493 --> 00:37:27,703
ഹേ ഗോത്രത്തിലെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
539
00:37:27,787 --> 00:37:29,956
ശാസ്ത്രീയ പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
540
00:37:33,125 --> 00:37:34,293
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്--
541
00:37:34,377 --> 00:37:35,544
സ്ഥാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.
542
00:37:42,927 --> 00:37:43,886
നിരുഹ,
543
00:37:45,012 --> 00:37:47,473
ദയവായി ഐസോദുൻയോങ്ങിൻ്റെ ബഹുമതി സ്വീകരിക്കുക.
544
00:37:48,182 --> 00:37:49,100
പോകൂ.
545
00:37:49,600 --> 00:37:53,562
പോയി ആസാ സിനിൻ്റെ നക്ഷത്ര മണി കണ്ടെത്തൂ.
546
00:37:57,900 --> 00:37:59,986
അതെ നിരുഹ.
547
00:38:03,990 --> 00:38:06,158
അവൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
548
00:38:06,701 --> 00:38:10,871
ഏതായാലും അർഥദാൽ എൻ്റെ കയ്യിലായിരിക്കും.
549
00:38:16,711 --> 00:38:19,088
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? കിട്ടിയോ?
550
00:38:23,592 --> 00:38:24,802
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
551
00:38:28,973 --> 00:38:31,350
അതാണോ byeoldaya?
552
00:38:56,125 --> 00:38:57,752
തന്യയ്ക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
553
00:39:00,004 --> 00:39:02,256
മുബൈക്കിനെയും കാണാനില്ല.
554
00:39:04,300 --> 00:39:05,343
ചെയൂൻ,
555
00:39:06,052 --> 00:39:08,054
എന്ത് സംഭവിക്കും
വൈറ്റ് പീക്ക് പർവതത്തിൻ്റെ ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക്?
556
00:39:09,096 --> 00:39:10,681
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
557
00:39:11,515 --> 00:39:15,102
- തൽക്കാലം അതിൽ പങ്കെടുക്കരുത്.
-എന്തുകൊണ്ട്? ഞാനില്ലാതെ നീയെന്തിന് പോകും?
558
00:39:22,026 --> 00:39:24,695
ഇത് വൈറ്റ് പീക്ക് പർവതത്തിൻ്റെ ഹൃദയങ്ങളാണ്!
559
00:39:26,530 --> 00:39:28,908
- ഭൂമിയിൽ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?
560
00:39:30,117 --> 00:39:31,243
ഇത് എന്താണ്?
561
00:39:31,327 --> 00:39:32,787
ആ ഭ്രാന്തന്മാർ!
562
00:39:33,287 --> 00:39:36,040
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-അവർക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം!
563
00:39:37,458 --> 00:39:39,168
നന്മ.
564
00:39:39,251 --> 00:39:41,253
-എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
- എന്തെങ്കിലും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കണം.
565
00:39:41,337 --> 00:39:44,465
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
566
00:39:44,548 --> 00:39:45,591
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.
567
00:39:46,967 --> 00:39:48,511
നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി
568
00:39:48,594 --> 00:39:51,347
മഹാമാതാവ് ആസാ സിൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!
569
00:39:51,472 --> 00:39:56,060
നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി
മഹാമാതാവ് ആസാ സിൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!
570
00:39:56,143 --> 00:39:59,230
അവളുടെ വിശുദ്ധ രക്തം വഹിക്കുന്നവൻ
571
00:39:59,313 --> 00:40:01,482
വലിയ ദേവാലയത്തിലാണ്.
572
00:40:01,565 --> 00:40:06,987
അവളുടെ വിശുദ്ധ രക്തം വഹിക്കുന്നവൻ
വലിയ ദേവാലയത്തിലാണ്.
573
00:40:07,071 --> 00:40:08,447
നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി
574
00:40:08,531 --> 00:40:11,575
മഹാമാതാവ് ആസാ സിൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!
575
00:40:11,659 --> 00:40:12,868
നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി
576
00:40:12,952 --> 00:40:15,788
- തിരിച്ചെത്തി!
- നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി ...
577
00:40:15,871 --> 00:40:18,707
അവളുടെ വിശുദ്ധ രക്തം വഹിക്കുന്നവൻ
578
00:40:18,791 --> 00:40:21,252
വലിയ ദേവാലയത്തിലാണ്.
579
00:40:21,335 --> 00:40:26,465
അവളുടെ വിശുദ്ധ രക്തം വഹിക്കുന്നവൻ
വലിയ ദേവാലയത്തിലാണ്.
580
00:40:39,478 --> 00:40:40,646
അമ്മ,
581
00:40:41,439 --> 00:40:42,731
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
582
00:40:43,524 --> 00:40:45,401
Eunseom സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
583
00:40:46,861 --> 00:40:51,407
ഈ ചിഹ്നമുള്ള ടോട്ടനം കണ്ടെത്തുക
584
00:40:51,740 --> 00:40:53,492
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്ത് വയ്ക്കുക.
585
00:41:22,062 --> 00:41:23,314
എനിക്കറിയില്ല.
586
00:41:24,440 --> 00:41:25,524
എന്ത്?
587
00:41:27,234 --> 00:41:28,319
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
588
00:41:29,445 --> 00:41:31,864
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
589
00:41:42,541 --> 00:41:43,876
യോബി,
590
00:41:45,127 --> 00:41:47,129
- എനിക്ക് ഹാലുസിനോജൻ കൊണ്ടുവരിക.
-അതെ സർ.
591
00:41:51,342 --> 00:41:53,093
ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ അവൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
592
00:41:53,928 --> 00:41:55,095
പിന്നെ എന്തിന്...
593
00:41:55,471 --> 00:41:59,016
ടാഗൺ അവളുടെ ജന്മദേശം നശിപ്പിച്ചു.
594
00:42:00,100 --> 00:42:01,685
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവൾക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
595
00:42:01,769 --> 00:42:04,855
അവളുടെ ആളുകളെ കണ്ടു
ക്രൂരമായി കൊലചെയ്യപ്പെടുക.
596
00:42:05,648 --> 00:42:09,818
അവൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടാകാം
അവനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
597
00:42:10,361 --> 00:42:11,362
കുടിക്കുക.
598
00:42:13,113 --> 00:42:14,281
അത് കുടിക്കൂ.
599
00:42:51,193 --> 00:42:52,278
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
600
00:43:03,330 --> 00:43:04,331
അപ്പോൾ ശരി.
601
00:43:05,624 --> 00:43:06,709
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
602
00:43:09,003 --> 00:43:10,129
ഞാൻ...
603
00:43:10,796 --> 00:43:12,548
ഞാൻ വഹാൻ ഗോത്രത്തിലെ താന്യയാണ്.
604
00:43:13,340 --> 00:43:15,301
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.
605
00:43:16,218 --> 00:43:18,387
ആസാ സിന് റെ നക്ഷത്ര മണി...
606
00:43:19,680 --> 00:43:20,931
അത് എവിടെയാണ്?
607
00:43:27,271 --> 00:43:30,316
എനിക്കറിയില്ല. അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
608
00:43:42,244 --> 00:43:43,954
ഞാൻ അവസാനമായി ഒന്നു ചോദിക്കാം.
609
00:43:45,122 --> 00:43:46,373
നീ...
610
00:43:47,458 --> 00:43:49,668
ശരിക്കും അറിയില്ല...
611
00:43:50,586 --> 00:43:51,795
അത് എവിടെയാണ്?
612
00:43:53,464 --> 00:43:57,760
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
613
00:44:14,485 --> 00:44:15,819
അപ്പോൾ തീരുമാനമായി.
614
00:44:16,862 --> 00:44:19,740
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ് ഇപ്പോൾ.
615
00:44:19,823 --> 00:44:21,533
ഞാൻ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം സൂക്ഷിച്ചു,
616
00:44:21,617 --> 00:44:24,161
പക്ഷേ അത് എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
617
00:44:24,244 --> 00:44:25,371
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
618
00:44:27,081 --> 00:44:28,999
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
619
00:44:29,083 --> 00:44:30,918
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
620
00:44:31,001 --> 00:44:32,294
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
621
00:44:34,296 --> 00:44:35,964
എനിക്കറിയില്ല...
622
00:44:36,924 --> 00:44:37,841
അത് എവിടെയാണ്.
623
00:44:49,395 --> 00:44:50,604
എല്ലാം ശരി.
624
00:44:52,231 --> 00:44:53,565
അപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
625
00:44:55,442 --> 00:44:56,568
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
626
00:44:57,611 --> 00:44:58,904
വിശുദ്ധ വിചാരണയിൽ,
627
00:44:59,947 --> 00:45:03,075
ടാഗോണിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും.
628
00:45:04,326 --> 00:45:05,327
ഞാൻ ചെയ്യും.
629
00:45:17,047 --> 00:45:17,965
ഇരിക്കൂ.
630
00:45:25,431 --> 00:45:27,808
ടാഗോൺ മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം.
631
00:45:29,309 --> 00:45:32,438
വിശുദ്ധ വിചാരണയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
632
00:45:33,355 --> 00:45:34,773
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് ഇതാ.
633
00:45:35,774 --> 00:45:39,945
"തന്യ ആസാ സിനിൻ്റെ നക്ഷത്ര മണി കണ്ടെത്തും.
634
00:45:40,446 --> 00:45:41,655
അങ്ങനെ...
635
00:45:42,865 --> 00:45:45,951
വിശുദ്ധ വിചാരണയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
636
00:45:46,660 --> 00:45:49,496
ആസാ റോണിനെ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്.
637
00:45:50,748 --> 00:45:52,458
അപ്പോൾ ടാഗോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
638
00:45:53,584 --> 00:45:54,877
ഒടുവിൽ,
639
00:45:55,669 --> 00:45:57,838
അവൻ്റെ കാലുകൾ രണ്ടും ഛേദിക്കപ്പെടും.
640
00:46:02,342 --> 00:46:04,970
നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാണ്
മഹാമാതാവ് ആസാ സിൻ
641
00:46:05,053 --> 00:46:06,764
ഗ്രേറ്റ് ദേവാലയത്തിലോ?
642
00:46:06,889 --> 00:46:08,098
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
643
00:46:08,182 --> 00:46:10,225
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
644
00:46:10,309 --> 00:46:12,936
ആസാ റോൺ നിരുഹാ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
645
00:46:13,020 --> 00:46:14,938
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
646
00:46:15,022 --> 00:46:17,441
നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാണ്
മഹാമാതാവ് ആസാ സിൻ
647
00:46:17,524 --> 00:46:19,526
ഗ്രേറ്റ് ദേവാലയത്തിലോ?
648
00:46:19,610 --> 00:46:20,903
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
649
00:46:20,986 --> 00:46:22,571
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!
650
00:46:22,654 --> 00:46:25,073
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
651
00:46:25,199 --> 00:46:27,743
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
652
00:46:27,826 --> 00:46:29,286
ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി?
653
00:46:29,369 --> 00:46:31,330
അതെ, അതാണ് അവർ ചോദിക്കുന്നത്.
654
00:46:33,499 --> 00:46:35,834
വൈറ്റ് പീക്ക് പർവതത്തിൻ്റെ ഹൃദയങ്ങൾ
ഒളിവിലായിരുന്നെന്ന്
655
00:46:36,418 --> 00:46:37,669
എല്ലാം വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
656
00:46:39,254 --> 00:46:42,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൂടുതൽ വാർത്തകളുമായി മിഹോൽ തിരിച്ചെത്താത്തത്?
657
00:46:42,966 --> 00:46:46,136
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
658
00:46:46,220 --> 00:46:50,098
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
659
00:46:50,224 --> 00:46:52,768
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
660
00:46:52,851 --> 00:46:56,104
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
661
00:46:56,188 --> 00:46:58,065
ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സന്തതി!
662
00:46:58,148 --> 00:47:01,485
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
663
00:47:01,610 --> 00:47:04,279
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
664
00:47:04,988 --> 00:47:06,490
ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സന്തതി!
665
00:47:06,573 --> 00:47:08,408
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
666
00:47:09,409 --> 00:47:10,244
തന്യ,
667
00:47:11,411 --> 00:47:12,746
ദയവായി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുക.
668
00:47:14,122 --> 00:47:18,085
ആസാ സിൻ, അവൾ നിങ്ങളുടെ രക്തം വഹിക്കുന്നു,
669
00:47:19,795 --> 00:47:23,048
അതിനാൽ തന്യയെ സംരക്ഷിക്കൂ. ദയവായി!
670
00:47:29,596 --> 00:47:30,848
വൈറ്റ് പീക്ക് പർവതത്തിൻ്റെ ഹൃദയങ്ങൾ
671
00:47:31,473 --> 00:47:33,183
ഗ്രേറ്റ് ഷൈനിന് പുറത്ത് തടിച്ചുകൂടുന്നു
672
00:47:33,725 --> 00:47:36,895
എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി ഇവിടെയുണ്ട്.
673
00:47:36,979 --> 00:47:39,189
നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇനി ഒഴിവാക്കൂ!
674
00:47:39,606 --> 00:47:40,941
അത് അവർ മാത്രമല്ല.
675
00:47:41,024 --> 00:47:42,818
യൂണിയനിലെ ആളുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
676
00:47:42,901 --> 00:47:43,986
നിരുഹ.
677
00:47:45,153 --> 00:47:47,030
അഷ്ടദേവന്മാരാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
678
00:47:47,114 --> 00:47:48,907
ഇത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
679
00:47:48,991 --> 00:47:50,909
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
680
00:47:51,201 --> 00:47:53,120
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാർ ബെൽ ലഭിച്ചേക്കില്ല,
681
00:47:53,203 --> 00:47:57,165
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ടാഗോനെ പുറത്താക്കുകയും തൂത്തുവാരുകയും ചെയ്യും
വൈറ്റ് പീക്ക് പർവതത്തിൻ്റെ ഹൃദയങ്ങൾ.
682
00:47:57,249 --> 00:47:59,376
അവർ സ്വമേധയാ ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നവരാണ്.
683
00:48:01,420 --> 00:48:03,714
പെണ്ണ് അറിയില്ലേ
നക്ഷത്ര മണി എവിടെയാണ്?
684
00:48:05,591 --> 00:48:07,092
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
685
00:48:14,892 --> 00:48:15,934
അതെ, തീർച്ചയായും.
686
00:48:16,310 --> 00:48:17,686
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രവും.
687
00:48:18,478 --> 00:48:23,191
ഏകദേശം 100 വർഷം മുമ്പ്, ഇവ കൊത്തിയെടുത്തതാണ്
വലിയ ദേവാലയത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ.
688
00:48:23,775 --> 00:48:28,071
എന്നിരുന്നാലും, പുതിയ ചിഹ്നങ്ങൾ കൊത്തിവയ്ക്കപ്പെട്ടു
അവരുടെമേൽ വെച്ചു.
689
00:48:28,697 --> 00:48:29,615
അങ്ങനെയാണോ?
690
00:48:29,698 --> 00:48:32,701
അതിനാൽ ഇതൊരു ഭൂപടമാണെങ്കിലും,
691
00:48:32,784 --> 00:48:34,786
അത് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.
692
00:48:37,623 --> 00:48:41,084
എവിടെയെങ്കിലും ആവാം
സീലിംഗിന് മുകളിൽ, അപ്പോൾ?
693
00:48:42,669 --> 00:48:43,670
നിരുഹ,
694
00:48:44,254 --> 00:48:47,549
വിശുദ്ധ വിചാരണ കഴിഞ്ഞാൽ,
അത് കണ്ടെത്തി നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക.
695
00:48:51,428 --> 00:48:53,013
യൂണിയനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക
696
00:48:53,764 --> 00:48:55,307
വിശുദ്ധ വിചാരണയെ കുറിച്ച് അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
697
00:49:01,355 --> 00:49:04,107
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
698
00:49:04,191 --> 00:49:06,610
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
699
00:49:06,693 --> 00:49:08,528
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
700
00:49:09,988 --> 00:49:12,532
നാളെ, സൂര്യൻ മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ
യൂണിയൻ പാലസ്,
701
00:49:13,659 --> 00:49:15,369
താൽഹയുടെ വിശുദ്ധ വിചാരണ ആരംഭിക്കും.
702
00:49:15,452 --> 00:49:18,789
ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാണ്
ഗ്രേറ്റ് ദേവാലയത്തിലോ?
703
00:49:18,872 --> 00:49:20,791
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
704
00:49:20,874 --> 00:49:23,585
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
705
00:49:23,669 --> 00:49:26,546
അതെ, ആരൊക്കെയോ അവകാശവാദമുന്നയിക്കുന്നുണ്ട്
ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാകാൻ.
706
00:49:28,840 --> 00:49:30,550
അത് വഹാൻ ഗോത്രത്തിലെ താന്യയാണ്.
707
00:49:30,842 --> 00:49:33,804
അവൾ ആസാ സിനിൻ്റെ നക്ഷത്ര മണി കണ്ടെത്തിയാൽ
വിശുദ്ധ വിചാരണ സമയത്ത്,
708
00:49:34,596 --> 00:49:36,390
പഴയ പ്രവചനം സത്യമാകും.
709
00:50:03,166 --> 00:50:04,001
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
710
00:50:04,459 --> 00:50:05,669
അതെ.
711
00:50:05,752 --> 00:50:07,295
മുറിക്ക് പുറത്ത് കാവൽക്കാരൻ
712
00:50:07,671 --> 00:50:09,798
താൽഹ നിലവിളിക്കുന്നത് കേട്ടു.
713
00:50:10,674 --> 00:50:11,800
പെൺകുട്ടിക്ക് അറിയില്ല.
714
00:50:14,636 --> 00:50:16,304
-അപ്പോൾ--
-ശരി.
715
00:50:16,596 --> 00:50:17,889
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
716
00:50:17,973 --> 00:50:18,849
അതെ നിരുഹ.
717
00:50:31,570 --> 00:50:33,613
അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ല എന്നാണോ?
718
00:50:40,746 --> 00:50:42,789
മിഹോൽ തൻ്റെ കാവൽക്കാരോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
719
00:50:44,416 --> 00:50:46,543
നക്ഷത്ര മണി എവിടെയാണെന്ന് തന്യയ്ക്ക് അറിയില്ല.
720
00:50:46,960 --> 00:50:49,254
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.
721
00:50:51,673 --> 00:50:52,549
ഇതൊരു കെണി ആയിരിക്കണം.
722
00:50:52,883 --> 00:50:56,053
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അട്ടിമറി ആരംഭിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം മിഹോളുമായി ഇടപെടണം.
723
00:50:57,304 --> 00:50:59,473
നിരുഹ, മുഴുവൻ ദേകൻ സേന
സമരത്തിന് തയ്യാറാണ്.
724
00:50:59,931 --> 00:51:03,351
നമ്മുടെ യോദ്ധാക്കൾ പതിയിരുന്ന് കിടക്കുന്നു
കാട്ടിലും ചതുരത്തിലും.
725
00:51:03,435 --> 00:51:05,479
മുഴുവൻ ഡേക്കൻ സേനയും,
മുബൈക്ക് ഉൾപ്പെടെ,
726
00:51:06,146 --> 00:51:08,106
നിൻ്റെ ആജ്ഞകൾ വിശ്വസ്തതയോടെ അനുസരിക്കും നിരുഹാ.
727
00:51:10,650 --> 00:51:12,527
അപ്പോൾ ഇതാണ് അവസാനം സംഭവിക്കുന്നത്?
728
00:51:12,611 --> 00:51:16,615
ഇതാണോ ഫലം? ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
യൂണിയനിൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തടയാൻ.
729
00:51:16,698 --> 00:51:18,700
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
730
00:51:27,709 --> 00:51:29,920
-അച്ഛൻ.
- ഞാൻ എൻ്റെ പാനീയം ഒഴിക്കുമ്പോൾ,
731
00:51:31,630 --> 00:51:33,090
കൊല്ലുക...
732
00:51:34,174 --> 00:51:35,008
മിഹോലിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ.
733
00:51:38,553 --> 00:51:39,888
അതെ നിരുഹ.
734
00:51:50,440 --> 00:51:51,733
നിങ്ങൾക്ക് വരാം.
735
00:52:03,203 --> 00:52:05,288
ഞാൻ ഒരു സന്തോഷ വാർത്തയുമായി വരുന്നു, നിരുഹാ.
736
00:52:05,956 --> 00:52:08,250
ആസാ റോൺ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി.
737
00:52:09,417 --> 00:52:14,506
തനിക്കറിയാമെന്ന് താന്യ പറഞ്ഞു
ആസാ സിനിൻ്റെ നക്ഷത്ര മണി എവിടെയാണ്.
738
00:52:21,012 --> 00:52:22,389
അവൾ ചെയ്തോ?
739
00:52:25,350 --> 00:52:27,269
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു കെണിയാണ്.
740
00:52:27,352 --> 00:52:30,438
അതിനാൽ ദൈവങ്ങൾ ആസാ റോണിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
എല്ലാത്തിനുമുപരി.
741
00:52:32,607 --> 00:52:34,484
അതെ നിരുഹ.
742
00:52:35,777 --> 00:52:38,155
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് താൽഹയുടെ കത്താണ്.
743
00:52:52,377 --> 00:52:54,171
പവിത്രമായ വസ്തു എവിടെയാണെന്ന് തന്യയ്ക്ക് അറിയാം.
744
00:52:54,921 --> 00:52:56,840
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾക്ക് വിശ്രമം നൽകുക
എൻ്റെ പിതാവിനെ വിശ്വസിക്കൂ.
745
00:52:57,632 --> 00:52:58,884
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
746
00:53:00,135 --> 00:53:03,013
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ടാഗോൺ.
747
00:53:03,680 --> 00:53:05,473
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
748
00:53:07,434 --> 00:53:08,268
താൽഹ...
749
00:53:09,060 --> 00:53:12,189
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.
750
00:53:13,440 --> 00:53:16,193
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത എത്തിച്ചു
സന്തോഷമുള്ള ഹൃദയത്തോടെ.
751
00:53:16,776 --> 00:53:20,155
എങ്കിൽ നാളെ കാണാം
വിശുദ്ധ വിചാരണയിൽ,
752
00:53:20,614 --> 00:53:21,740
നിരുഹ.
753
00:53:22,782 --> 00:53:23,783
അതെ.
754
00:53:24,701 --> 00:53:25,577
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
755
00:53:57,484 --> 00:53:59,027
നിരുഹാ എന്തിനാ...
756
00:53:59,110 --> 00:54:00,695
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചത്?
757
00:54:01,279 --> 00:54:03,698
നിരുഹാ, നമ്മൾ അനുവദിക്കരുത്
ഈ അവസര സ്ലൈഡ്. ഉത്തരവുകൾ നൽകുക--
758
00:54:03,782 --> 00:54:05,033
ഇതാ എൻ്റെ ഓർഡർ.
759
00:54:06,826 --> 00:54:08,119
എല്ലാ ഡേക്കൻ പോരാളികളും...
760
00:54:09,162 --> 00:54:11,915
അവരുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ കാത്തിരിക്കണം.
761
00:54:16,127 --> 00:54:17,295
അതെ നിരുഹ.
762
00:54:25,553 --> 00:54:27,722
-ദി ഗ്രേറ്റ് മദർ, ആസാ സിൻ!
- ഞങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മ!
763
00:54:27,806 --> 00:54:31,309
-ഇസൊദുന്യോങ്!
- അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!
764
00:54:31,393 --> 00:54:33,311
ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ അമ്മയെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!
765
00:54:33,395 --> 00:54:36,439
-ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സന്തതി!
- അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!
766
00:54:36,523 --> 00:54:38,024
ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സന്തതി!
767
00:54:38,108 --> 00:54:40,318
- അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
768
00:54:40,402 --> 00:54:43,363
- ഞങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മ!
-ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി.
769
00:54:43,446 --> 00:54:45,490
- അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
770
00:54:46,574 --> 00:54:49,953
ഞങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,
ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സന്തതി, ഞങ്ങൾക്ക്.
771
00:54:51,246 --> 00:54:54,207
- അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
772
00:54:54,291 --> 00:54:56,209
അമ്മ...
773
00:54:56,293 --> 00:54:58,837
- ഞങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മ.
-ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയെ തിരികെ...
774
00:55:14,352 --> 00:55:15,312
Eunseom.
775
00:55:16,271 --> 00:55:17,272
Eunseom.
776
00:55:18,023 --> 00:55:20,275
ഹേയ്, ചാണക ബഗ്. ഹേയ്!
777
00:55:21,818 --> 00:55:24,571
അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
778
00:55:26,656 --> 00:55:29,534
തണുത്ത കടൽ കാണണം
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
779
00:55:30,285 --> 00:55:31,286
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
780
00:55:33,621 --> 00:55:37,083
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കടൽ എങ്ങനെയിരിക്കും.
781
00:55:39,961 --> 00:55:41,254
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
782
00:55:41,713 --> 00:55:45,258
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
783
00:55:46,676 --> 00:55:48,345
"ഒരുമിച്ചു"?
784
00:55:50,347 --> 00:55:51,765
അത്ര നല്ല വാക്കാണ്.
785
00:55:53,308 --> 00:55:54,809
ഇത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക, ചാണക ബഗ്.
786
00:55:54,893 --> 00:55:56,811
എൻ്റെ പേര് ചാണകം എന്നല്ല.
787
00:55:57,937 --> 00:55:58,938
ഞാൻ...
788
00:56:02,901 --> 00:56:03,860
സാറ്റ്യൂണിക്ക്.
789
00:56:26,508 --> 00:56:27,509
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ...
790
00:56:28,593 --> 00:56:29,928
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ...
791
00:56:31,304 --> 00:56:33,890
ഹാസി പർവതത്തിന് മുകളിലൂടെ കയറുക,
നീ ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തും...
792
00:56:35,517 --> 00:56:37,435
മലഞ്ചെരുവിൽ ജുബിനോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
793
00:56:39,854 --> 00:56:41,398
എൻ്റെ ഭാര്യ...
794
00:56:44,818 --> 00:56:47,779
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
795
00:56:49,948 --> 00:56:50,949
ഇത് എടുക്കൂ...
796
00:56:52,325 --> 00:56:53,576
അവളോട്.
797
00:56:55,912 --> 00:56:57,664
അവളോട് പറയൂ
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥലം വിടാം എന്ന്.
798
00:57:00,250 --> 00:57:01,292
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ...
799
00:57:03,336 --> 00:57:06,214
മോമോ ട്രൈബിലെ സാറ്റ്യൂനിക് ആയി ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന്.
800
00:57:10,218 --> 00:57:11,344
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
801
00:57:16,015 --> 00:57:17,183
എൻ്റെ ഭാര്യ...
802
00:57:18,685 --> 00:57:20,603
തിരിച്ച് കൊടുക്കും.
803
00:57:22,480 --> 00:57:24,816
അവളും മോമോ ഗോത്രത്തിൽ പെട്ടവളാണ്.
804
00:57:53,970 --> 00:57:56,764
ഞാൻ, വൈറ്റ് മൗണ്ടൻ ട്രൈബിലെ ഓൾമഡേ.
805
00:58:01,686 --> 00:58:02,854
ഞാൻ, കേരൻ ഗോത്രത്തിലെ ബഡോരു.
806
00:58:04,230 --> 00:58:06,232
ഞാൻ, മുൽഗിൽ ഗോത്രത്തിലെ ചനാരാഗി.
807
00:58:08,776 --> 00:58:09,944
ഞാൻ, അഗോ ഗോത്രത്തിലെ ഇപ്സെങ്.
808
00:58:16,618 --> 00:58:17,994
ഞാൻ, വഹാൻ ഗോത്രത്തിലെ യൂൺസിയം.
809
00:58:18,536 --> 00:58:19,996
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
810
00:58:20,622 --> 00:58:22,373
മോമോ ഗോത്രത്തിലെ സാറ്റ്യൂനിക്.
811
00:58:23,500 --> 00:58:26,252
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരു കൈ വിടുകയില്ല.
812
00:58:26,794 --> 00:58:28,713
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കൈകോർക്കും.
813
00:58:29,797 --> 00:58:31,007
ഒരുമിച്ച്,
814
00:58:32,300 --> 00:58:36,554
ഞങ്ങൾ വാർത്ത നൽകും
സാറ്റൂനിക്കിൻ്റെ ഭാര്യയോട് അവൻ്റെ പേരിൽ...
815
00:58:40,600 --> 00:58:42,060
അവൻ്റെ സമുദ്രം കാണാൻ പോകുക.
816
00:59:04,541 --> 00:59:05,792
-നീ എലി. അത് നീക്കുക!
- പോകൂ!
817
00:59:11,714 --> 00:59:12,799
ഒന്നും വന്നില്ല, ഇന്നും?
818
00:59:13,299 --> 00:59:15,051
ഒന്നും വന്നില്ല സാർ.
819
00:59:16,010 --> 00:59:18,096
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റൊരു മഹാമാരി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടുവെന്ന്.
820
00:59:18,179 --> 00:59:21,724
ദൈവമേ ഈ എലികൾ...
821
00:59:22,475 --> 00:59:23,309
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
822
00:59:25,937 --> 00:59:27,981
ഞാനല്ല. എനിക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
823
00:59:28,690 --> 00:59:30,525
അതെനിക്കറിയാം, നീ കുത്തൂ.
824
00:59:46,124 --> 00:59:47,917
-എല്ലാം ശരി.
- ലോഗ് നീക്കം ചെയ്യുക!
825
00:59:52,046 --> 00:59:53,548
ഇപ്പോൾ അത് അയയ്ക്കുക!
826
00:59:57,719 --> 01:00:00,513
സിയോരുജാഗിൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
827
01:00:03,725 --> 01:00:04,642
വിഷമകരം!
828
01:00:35,006 --> 01:00:37,300
ചീത്ത, ഈ എലികൾ...
829
01:00:42,680 --> 01:00:43,640
നാശം!
830
01:00:43,723 --> 01:00:44,891
അവരെല്ലാം ശരിക്കും മരിച്ചോ?
831
01:00:44,974 --> 01:00:48,353
ഇതിന് എനിക്ക് എത്ര ആഭരണങ്ങൾ വിലവരും?
832
01:00:48,436 --> 01:00:49,646
ഹേയ്!
833
01:00:50,355 --> 01:00:51,439
അത് താഴേക്ക് അയയ്ക്കുക.
834
01:00:51,522 --> 01:00:53,691
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
835
01:00:54,233 --> 01:00:56,319
സിയോരുജാഗിൻ ഇറങ്ങി,
836
01:00:58,404 --> 01:00:59,656
എന്നാൽ ഒരു ബാധ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കണം.
837
01:00:59,739 --> 01:01:01,908
എന്ത്? ഒരു പ്ലേഗ്?
838
01:01:01,991 --> 01:01:04,077
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
839
01:01:04,160 --> 01:01:05,036
ശപിക്കുക.
840
01:01:05,119 --> 01:01:07,372
-ദൈവമേ!
-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
841
01:01:07,830 --> 01:01:09,332
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
842
01:01:09,624 --> 01:01:11,167
നിങ്ങളെല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ!
843
01:01:11,250 --> 01:01:13,169
- ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
- അത് നീക്കുക!
844
01:01:13,252 --> 01:01:14,087
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക!
845
01:01:19,884 --> 01:01:22,178
ദൈവമേ!
846
01:01:26,099 --> 01:01:27,100
ജീസ്.
847
01:01:38,653 --> 01:01:40,363
ഷിറ്റ്. എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
848
01:01:42,365 --> 01:01:44,617
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
849
01:01:44,701 --> 01:01:46,369
ശരിക്കും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
850
01:01:48,663 --> 01:01:50,039
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
851
01:01:51,874 --> 01:01:54,001
ഭ്രാന്തന്മാരേ.
852
01:01:55,002 --> 01:01:56,129
കേൾക്കുക.
853
01:01:56,921 --> 01:01:59,090
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമോ?
854
01:02:00,049 --> 01:02:01,968
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സന്തോഷം നൽകും.
855
01:02:19,360 --> 01:02:21,946
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
856
01:02:22,029 --> 01:02:24,449
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
857
01:02:24,532 --> 01:02:26,701
ഞങ്ങൾ അവനെ ബന്ദിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും രക്ഷപ്പെടുക.
858
01:02:27,493 --> 01:02:30,288
ഇപ്പൊ എനിക്കറിയാം ഞങ്ങളും ഈ തെണ്ടിയും
859
01:02:30,371 --> 01:02:32,999
വിലയില്ലാത്ത കീടങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഇവിടെ ഗ്രേറ്റ് ബ്ലാക്ക് ക്ലിഫിൽ.
860
01:02:33,082 --> 01:02:35,752
പിന്നെ ഒരു കാര്യവുമില്ല
അവനെ ബന്ദിയാക്കുന്നതിൽ.
861
01:02:35,835 --> 01:02:36,961
അവർ അവനെ ആദ്യം കൊല്ലും.
862
01:02:37,044 --> 01:02:39,714
പിന്നെ എന്ത്?
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും?
863
01:02:40,339 --> 01:02:41,674
നമ്മളെല്ലാവരും മരിച്ചു.
864
01:02:43,050 --> 01:02:44,927
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം
നമ്മൾ ചത്തു കളിച്ചാൽ.
865
01:02:45,636 --> 01:02:46,971
ഈ കുത്ത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ.
866
01:02:47,388 --> 01:02:48,347
അതുകൊണ്ട്?
867
01:02:49,766 --> 01:02:51,934
അവനു കൊടുക്കാം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
എൻ്റെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും?
868
01:02:53,811 --> 01:02:55,313
മറ്റൊരു ആശയം കിട്ടിയോ?
869
01:03:00,777 --> 01:03:02,278
നാശം...
870
01:03:03,821 --> 01:03:04,906
നന്നായി.
871
01:03:05,948 --> 01:03:06,783
പക്ഷേ...
872
01:03:07,909 --> 01:03:09,327
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
873
01:03:27,345 --> 01:03:28,346
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
874
01:03:28,554 --> 01:03:30,431
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആഭരണങ്ങൾ വേണോ?
875
01:03:31,808 --> 01:03:33,100
അതോ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കണോ?
876
01:03:43,569 --> 01:03:44,904
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
877
01:03:46,155 --> 01:03:48,616
പർപ്പിൾ, തുടക്കം മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
878
01:03:51,244 --> 01:03:52,245
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
879
01:04:19,021 --> 01:04:21,691
-മിരുഹിഷ.
-മിരുഹിഷ.
880
01:04:21,774 --> 01:04:24,402
-മിരുഹിഷ.
-മിരുഹിഷ.
881
01:04:25,236 --> 01:04:27,029
അവിടെ അവർ വരുന്നു!
882
01:04:27,196 --> 01:04:29,282
ആസാ സിന് റെ സന്തതി!
883
01:04:29,365 --> 01:04:31,826
ശാപങ്ങൾ വരട്ടെ
നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളെ നിന്ദിച്ചവൻ!
884
01:04:31,909 --> 01:04:34,161
-ആസാ സിന് റെ സന്തതി!
-ആസാ സിന് റെ സന്തതി!
885
01:04:34,245 --> 01:04:36,831
- ദൈവദൂഷണം ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം!
- താൽഹയെ ശിക്ഷിക്കുക!
886
01:04:36,914 --> 01:04:39,125
-ആസാ സിന് റെ സന്തതി!
താൽഹയുടെ മേൽ ശാപം വരട്ടെ!
887
01:04:39,208 --> 01:04:40,585
അവളെ ശിക്ഷിക്കൂ!
888
01:04:40,710 --> 01:04:42,879
ശാപങ്ങൾ വരട്ടെ...
-അയയ്ക്കുക!
889
01:04:49,218 --> 01:04:50,428
എല്ലാം ശരി.
890
01:05:07,653 --> 01:05:08,821
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
891
01:05:10,156 --> 01:05:12,158
എന്നാലും, ഈ തന്ത്രശാലിയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?
892
01:05:12,241 --> 01:05:13,910
ഞാനും എൻ്റെ ജീവിതത്തെ നിരത്തിവെക്കുകയാണ്.
893
01:05:13,993 --> 01:05:18,205
ആ തന്ത്രശാലിയായ പന്നി നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയില്ല
കാരണം അയാൾക്ക് ആഭരണങ്ങൾ വളരെയധികം വേണം.
894
01:05:55,242 --> 01:05:56,327
അത് വലിക്കുക!
895
01:06:03,960 --> 01:06:06,379
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയണം.
896
01:06:06,462 --> 01:06:08,589
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
897
01:06:09,924 --> 01:06:11,050
കിടക്കുക.
898
01:06:11,342 --> 01:06:12,259
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
899
01:06:17,306 --> 01:06:19,767
ഖനിക്ക് സമീപമുള്ള ചതുപ്പ്
മൃതദേഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത്.
900
01:06:20,935 --> 01:06:22,645
ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
901
01:06:26,315 --> 01:06:29,068
-നിരുഹ.
-നിരുഹ.
902
01:06:57,221 --> 01:06:59,473
ഹരമഹാമേൻ!
903
01:06:59,557 --> 01:07:01,308
ഹരമഹാമേൻ.
904
01:07:01,392 --> 01:07:03,269
ഹരമഹാമേൻ.
905
01:07:05,271 --> 01:07:06,897
-ഹരമഹാമേൻ.
-ഹരമഹാമേൻ.
906
01:07:08,315 --> 01:07:09,525
ഇപ്പോൾ,
907
01:07:09,608 --> 01:07:13,112
-ആസ റോൺ നിരുഹ ശ്രീകോവിലിൽ പ്രവേശിച്ചു.
-ആസ റോൺ നിരുഹ ശ്രീകോവിലിൽ പ്രവേശിച്ചു.
908
01:07:13,571 --> 01:07:15,531
വിശുദ്ധ വിചാരണ ആരംഭിക്കുകയാണ്.
909
01:07:19,160 --> 01:07:20,411
വിചാരണ ആരംഭിക്കുന്നു!
910
01:07:20,494 --> 01:07:22,955
- ദൈവദൂഷണം ശിക്ഷിക്കുക!
-ആസ റോൺ നിരുഹ!
911
01:07:24,165 --> 01:07:27,668
-അതെ!
-ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സന്തതി!
912
01:07:29,211 --> 01:07:34,592
ആർത്ത്ഡാൽ...
ഈ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളുമായി ഞാൻ ആർത്ത്ഡാലിലേക്ക് പോകാം.
913
01:07:35,134 --> 01:07:36,010
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
914
01:07:36,635 --> 01:07:37,678
നമുക്ക് ഈ വിദ്വേഷത്തെ വിശ്വസിക്കാമോ?
915
01:07:38,220 --> 01:07:39,722
എൻ്റെ വിലയേറിയ ആഭരണങ്ങൾ...
916
01:07:39,805 --> 01:07:42,266
അവൻ തമാശയായി എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റ് നിലവിളിക്കും.
917
01:07:42,850 --> 01:07:45,227
അവരോട് ആഭരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറയൂ
അവൻ്റെ കാലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
918
01:07:45,311 --> 01:07:46,687
അവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
919
01:07:46,771 --> 01:07:48,898
എനിക്ക് ആ ആഭരണങ്ങൾ കൈയിലെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
920
01:07:48,981 --> 01:07:51,692
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
921
01:07:58,949 --> 01:08:00,743
ഹേ ഗോത്രത്തിൻ്റെ തലവൻ, താൽഹ,
922
01:08:00,826 --> 01:08:02,828
മന്ത്രി കൂടിയായ ആർ
വെങ്കല അഫിലിയേഷൻ്റെ ബാംഗ്,
923
01:08:02,912 --> 01:08:04,789
എട്ട് ഭരണ ഏജൻസികളിൽ ഒന്ന്
യൂണിയൻ്റെ.
924
01:08:06,082 --> 01:08:07,458
നീ നിൻ്റെ ദാസന്മാരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
925
01:08:07,541 --> 01:08:10,419
ആശാ വംശത്തിൻ്റെ പവിത്രതയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ
926
01:08:10,878 --> 01:08:13,506
തെറ്റായ, മതനിന്ദ നിറഞ്ഞ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
യൂണിയനിലുടനീളം.
927
01:08:13,589 --> 01:08:16,342
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്,
ഐസോഡുൻയോങ്ങിൻ്റെ മുന്നിൽ,
928
01:08:16,425 --> 01:08:18,427
ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാത്ത ദൈവം
അർഥദാലിലെ മറ്റ് ദൈവങ്ങളും.
929
01:08:19,887 --> 01:08:20,721
ശരിയാണോ?
930
01:08:21,639 --> 01:08:23,140
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തു എന്നത് സത്യമാണ്
931
01:08:23,724 --> 01:08:27,228
അത് ശരിയാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കാതെ
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ അഭ്യൂഹങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.
932
01:08:29,146 --> 01:08:29,980
എന്നിരുന്നാലും,
933
01:08:30,815 --> 01:08:32,441
എല്ലാവരും കിംവദന്തികൾ കേട്ടതിനാൽ,
934
01:08:33,025 --> 01:08:35,402
അവ ആദ്യം പ്രചരിപ്പിച്ചവൻ
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ നൽകണം.
935
01:08:37,905 --> 01:08:39,156
പിന്നെ ആരാണ്?
936
01:08:41,700 --> 01:08:42,660
യൂണിയൻ്റെ നേതാവ്,
937
01:08:44,161 --> 01:08:46,122
ടാഗോൺ നിരുഹ.
938
01:08:46,539 --> 01:08:48,249
-എന്ത്?
-ടാഗോൺ?
939
01:08:48,332 --> 01:08:49,542
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-ടാഗോൺ നിരുഹ?
940
01:08:49,875 --> 01:08:53,963
ടാഗോൺ നിരുഹാ, ദൈവങ്ങളുടെ സമൻസുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
941
01:09:01,887 --> 01:09:04,557
ഞാൻ, ടാഗോൺ, സാൻയോക്ക് ഗോത്രത്തിലെ കുട്ടി
ബ്ലാക്ക് ലാൻഡിൻ്റെ
942
01:09:04,849 --> 01:09:06,934
ഒപ്പം യൂണിയൻ്റെ നേതാവും,
943
01:09:07,017 --> 01:09:08,644
ഐസോഡുൻയോങ്ങിൻ്റെ പേരിന് ഉത്തരം
944
01:09:08,727 --> 01:09:10,980
ഐരുജുവിൻ്റെ ശക്തികളിലേക്കും.
945
01:09:13,149 --> 01:09:14,984
ടാഗോൺ നിരുഹ,
946
01:09:15,067 --> 01:09:18,404
പ്രതികരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആരോപണങ്ങളിലേക്ക്
947
01:09:18,487 --> 01:09:21,824
വൈറ്റ് പീക്ക് പർവതത്തിൻ്റെ ഹൃദയങ്ങൾ
തെറ്റായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ താൽഹയും
948
01:09:21,907 --> 01:09:25,703
അതുപോലെ ദൈവദൂഷണം
ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തികൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
949
01:09:26,078 --> 01:09:27,371
ഞാൻ ശരിയാണോ?
950
01:09:33,043 --> 01:09:37,006
ഇയർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗോത്രത്തെ ഞാൻ കണ്ടു
നമ്മുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.
951
01:09:37,089 --> 01:09:41,177
കൂടാതെ, മുൽഗിൽ ഗോത്രത്തിലെ മുബാക്ക്
കൺമോരെ കണ്ടു
952
01:09:41,260 --> 01:09:44,555
അതുപോലെ ആസാ സിനിൻ്റെ byeoldaya.
953
01:09:45,139 --> 01:09:46,807
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റായ വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാറില്ല.
954
01:09:46,891 --> 01:09:48,392
ഞാൻ ദൈവഹിതം മാത്രം നൽകുകയായിരുന്നു.
955
01:09:53,314 --> 01:09:54,481
"ദൈവത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം"?
956
01:09:54,940 --> 01:09:56,525
അത് എന്തായിരിക്കാം?
957
01:09:57,318 --> 01:10:00,863
"വലിയ അമ്മ ആസാ സിൻ്റേത്
നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി ആർത്ത്ദാലിൽ എത്തി.
958
01:10:01,197 --> 01:10:03,199
അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുക."
959
01:10:07,995 --> 01:10:09,205
അവൻ ചൂണ്ടയെടുത്തു.
960
01:10:09,872 --> 01:10:14,668
എന്തൊരു നാണക്കേട്. അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ വയ്ക്കുന്നു
ആ വെഞ്ചിൻ്റെ ലൈനിൽ.
961
01:10:14,752 --> 01:10:16,170
പ്രവചനം പറഞ്ഞു,
962
01:10:16,754 --> 01:10:19,173
"നമ്മുടെ വലിയ അമ്മ ആസാ സിനിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്
തിരിച്ചുവരും.
963
01:10:19,423 --> 01:10:25,346
ദൈവങ്ങൾ ഒരാളെ തിരിച്ചറിയും
ആരാണ് ആസാ സിനിൻ്റെ നക്ഷത്ര മണി കണ്ടെത്തുന്നത്."
964
01:10:26,722 --> 01:10:28,849
പിന്നെ അടുത്ത വരി ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.
965
01:10:30,017 --> 01:10:32,770
"ദൈവങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നവർ
966
01:10:33,562 --> 01:10:36,649
അവരുടെ പാദങ്ങൾ ഛേദിക്കപ്പെടും
അവർ നാലുകാലിൽ ഇഴയേണ്ടി വരും."
967
01:10:37,733 --> 01:10:42,196
ഈ സ്ത്രീ ഇല്ലെങ്കിൽ
ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി,
968
01:10:42,529 --> 01:10:46,325
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ അപമാനിച്ചു
അത്തരമൊരു തെറ്റായ അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചുകൊണ്ട്.
969
01:10:47,326 --> 01:10:48,994
അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ നിരുഹാ?
970
01:10:51,538 --> 01:10:53,499
ഇഷില്ലോബു സെഗുമ.
971
01:10:53,582 --> 01:10:56,210
ഇശില്ലോബു സെഗുമ: ഇത് ദൈവഹിതമാണ്
കൂടാതെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
972
01:10:58,128 --> 01:11:01,382
അതിനാൽ ഈ സ്ത്രീ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാണ്
നമ്മുടെ വലിയ അമ്മയുടെ.
973
01:11:02,424 --> 01:11:04,301
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
974
01:11:05,427 --> 01:11:06,553
അത് ശരിയാണ്.
975
01:11:11,016 --> 01:11:13,143
ഞാൻ, ആസാ റോൺ,
വൈറ്റ് മൗണ്ടൻ ഗോത്രത്തിൻ്റെ തലവൻ,
976
01:11:13,519 --> 01:11:15,646
യൂണിയൻ്റെ പ്രധാന പുരോഹിതൻ കൂടിയാണ്
977
01:11:15,729 --> 01:11:18,315
ഈ സ്ത്രീ ആണോ ഇല്ലയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കും
978
01:11:18,857 --> 01:11:20,567
യഥാർത്ഥത്തിൽ പവിത്രമായ രക്തപരമ്പരയുടേതാണ്
979
01:11:20,651 --> 01:11:23,612
അർത്താലിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും മുന്നിൽ,
980
01:11:24,280 --> 01:11:28,284
അരമുൻ ഹേസുള്ളയാണ് യൂണിയൻ സ്ഥാപിച്ചത്
അഷ്ടദേവന്മാരാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
981
01:11:29,410 --> 01:11:31,453
-അതെ!
-ഹരമഹാമേൻ!
982
01:11:31,870 --> 01:11:34,623
-ഹരമഹാമേൻ!
-ഹരമഹാമേൻ!
983
01:11:34,707 --> 01:11:37,376
-ഹരമഹാമേൻ!
-ഹരമഹാമേൻ!
984
01:11:38,252 --> 01:11:42,464
-ഹരമഹാമേൻ!
-ഹരമഹാമേൻ!
985
01:11:53,350 --> 01:11:57,730
അവൾ നക്ഷത്ര മണി കണ്ടെത്തിയാൽ
വലിയ ദേവാലയത്തിൽ,
986
01:11:57,813 --> 01:11:59,398
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അവകാശിയാണ്.
987
01:11:59,481 --> 01:12:03,485
അവൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
അവൾ നാലുകാലിൽ ബഹിഷ്കരിക്കപ്പെടും
988
01:12:03,569 --> 01:12:05,654
ദൈവദൂഷണത്തോടൊപ്പം.
989
01:12:07,406 --> 01:12:11,452
-ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സന്തതി!
-ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സന്തതി!
990
01:12:30,512 --> 01:12:34,224
എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ
നമ്മുടെ മഹത്തായ അമ്മയുടെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി.
991
01:12:35,851 --> 01:12:39,563
ഞങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മയുടെ നക്ഷത്ര മണി
ഈ ശ്രീകോവിലിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
992
01:12:40,189 --> 01:12:42,691
അത് കണ്ടെത്തി സ്വയം തെളിയിക്കുക.
993
01:12:44,109 --> 01:12:45,235
ഇതാ, ശ്രമിക്കുക.
994
01:13:13,722 --> 01:13:15,808
പിതാവേ, എന്തിനാണ് അവനെ വിട്ടയച്ചത്?
995
01:13:15,891 --> 01:13:17,226
താൽഹയുടെ കത്തിൽ പറയുന്നു.
996
01:13:17,309 --> 01:13:18,519
താന്യ...
997
01:13:19,436 --> 01:13:20,437
അറിയുന്നു.
998
01:13:24,149 --> 01:13:25,943
അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
999
01:13:26,026 --> 01:13:27,194
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ കടിക്കുക.
1000
01:13:27,569 --> 01:13:31,949
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
1001
01:13:37,663 --> 01:13:38,705
അവൾക്കറിയാമോ?
1002
01:13:39,415 --> 01:13:41,041
അത് എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ?
1003
01:13:42,000 --> 01:13:44,336
ഞാൻ അവൾക്ക് ഹാലുസിനോജൻ നൽകിയപ്പോൾ,
അവൾക്ക് അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
1004
01:13:45,587 --> 01:13:46,880
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1005
01:13:47,923 --> 01:13:49,091
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1006
01:13:49,925 --> 01:13:52,261
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
നക്ഷത്ര മണി എവിടെയാണ്.
1007
01:13:52,928 --> 01:13:57,182
ഈ നിമിഷം പോലും, എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
1008
01:13:57,266 --> 01:13:58,434
എന്നാൽ...
1009
01:14:00,727 --> 01:14:03,689
ആ സ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തീ ഉണ്ടോ?
1010
01:14:03,772 --> 01:14:06,817
അതെ, ഒരുതരം തീ
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1011
01:14:06,900 --> 01:14:10,028
അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ദേവാലയം പണിതത്.
1012
01:14:30,841 --> 01:14:32,050
ഇത് തീയാണ്.
1013
01:14:33,469 --> 01:14:35,304
കൂടാതെ ഇവിടെ മൂന്ന് അടിയുണ്ട്.
1014
01:14:36,096 --> 01:14:37,598
തീയിൽ നിന്ന് മൂന്നടി അകലെ.
1015
01:14:39,016 --> 01:14:40,809
തീയിൽ നിന്ന് മൂന്നടി അകലെ.
1016
01:15:56,760 --> 01:15:58,845
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രൈഡ് വീതി വളരെ വിശാലമാണ്.
1017
01:15:58,929 --> 01:16:00,305
അത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു.
1018
01:16:01,139 --> 01:16:05,310
സ്പിരിറ്റ് ഡാൻസ് അതുപോലെ തന്നെ കാണണം
ഓരോ തവണയും, നിങ്ങൾ ഇത് 100 തവണ ചെയ്താലും.
1019
01:16:07,729 --> 01:16:13,068
ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് വുൾഫ്,
ഇത്രയും ദൂരം നിങ്ങൾ ശരിക്കും മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നോ?
1020
01:16:14,069 --> 01:16:18,240
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ ചെയ്തു
ഈ നിമിഷം നിലവിലുണ്ടോ?
1021
01:16:19,408 --> 01:16:24,121
ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തുമോ
ഈ നൃത്തം നിർത്തുമ്പോൾ?
1022
01:16:41,722 --> 01:16:42,806
നിങ്ങളുടെ താടി മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
1023
01:16:43,140 --> 01:16:45,475
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കണ്ണ് വരിയിലായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഇടത് തോളിൽ.
1024
01:16:45,559 --> 01:16:46,727
ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
1025
01:16:47,603 --> 01:16:48,895
ഞാൻ ഇത് കഠിനമായി പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1026
01:16:49,479 --> 01:16:52,107
ആത്മാവ് വരാതിരിക്കുമോ
ഞാൻ ഇത് കഠിനമായി പരിശീലിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
1027
01:16:52,399 --> 01:16:53,317
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1028
01:16:53,817 --> 01:16:54,735
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
1029
01:16:54,818 --> 01:16:58,447
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട അറിവ്
അമ്മമാരിൽ നിന്ന് അമ്മമാരിലേക്ക്.
1030
01:17:08,790 --> 01:17:09,875
അത് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
1031
01:17:10,459 --> 01:17:11,793
അവിടെയുണ്ടോ?
1032
01:17:13,086 --> 01:17:14,087
ഇല്ലെങ്കിൽ...
1033
01:17:17,841 --> 01:17:18,842
ചോരയാണ്!
1034
01:17:22,888 --> 01:17:24,931
- അത് മരിച്ചോ?
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
1035
01:17:25,015 --> 01:17:27,684
-ഇത് എന്താണ്?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1036
01:17:34,816 --> 01:17:40,030
ഷെൽ! "തോട് പൊട്ടുന്നവൻ
ദൃശ്യമാകും...
1037
01:17:41,365 --> 01:17:42,658
അസുർ ധൂമകേതുവിനൊപ്പം
1038
01:17:43,575 --> 01:17:44,701
മരണത്തോടൊപ്പം."
1039
01:17:47,496 --> 01:17:49,456
"തോട് തകർക്കുന്നവൻ."
1040
01:17:51,875 --> 01:17:53,251
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇതായിരുന്നു.
1041
01:17:54,378 --> 01:17:55,837
ഇല്ല, നമ്മൾ അവളെ തടയണം.
1042
01:17:56,588 --> 01:17:59,549
എന്നാൽ അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ...
1043
01:18:02,177 --> 01:18:03,720
എൻ്റെ ദൈവമേ...
1044
01:18:03,804 --> 01:18:05,347
ഞാൻ എന്തിന് കല്ലെറിയാൻ പഠിക്കണം
ഒരു കവിണയുമായി?
1045
01:18:05,430 --> 01:18:07,182
ഞാൻ നമ്മുടെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ മഹത്തായ അമ്മയാകും.
1046
01:18:07,265 --> 01:18:10,143
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഇങ്ങനെയാണ്
അത് എപ്പോഴും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
1047
01:18:10,727 --> 01:18:12,979
മറ്റെല്ലാ മഹത്തായ അമ്മമാരും
ഇതും പഠിക്കണമായിരുന്നു.
1048
01:19:16,168 --> 01:19:18,920
-ആസാ സിൻ!
- ഞങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മ, ആസാ സിൻ!
1049
01:19:20,756 --> 01:19:23,467
-ആസാ സിൻ!
-അവൾ ആസാ സിനിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സന്തതിയാണ്!
1050
01:19:23,550 --> 01:19:25,594
-ആസാ സിൻ!
-ആസാ സിൻ!
1051
01:19:25,677 --> 01:19:28,388
- അത് സത്യമായിരുന്നു!
- ഞങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മ, ആസാ സിൻ!
1052
01:19:28,638 --> 01:19:31,725
- അവൾ ശരിക്കും ഒരു നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാണ്!
-ആസാ സിൻ!
1053
01:19:32,309 --> 01:19:34,186
-ആസാ സിൻ!
-ആസാ സിൻ!
1054
01:19:38,315 --> 01:19:39,399
തന്യ.
1055
01:19:40,233 --> 01:19:41,526
-ആസാ സിൻ!
-ആസാ സിൻ!
1056
01:19:41,860 --> 01:19:43,153
Eunseom.
1057
01:19:47,115 --> 01:19:50,702
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
1058
01:20:21,107 --> 01:20:22,859
നിങ്ങൾ നിൽക്കേണ്ട ദേശം ഏതാണ്?
1059
01:20:22,943 --> 01:20:24,194
ഹൃദയങ്ങൾ.
1060
01:20:24,569 --> 01:20:27,030
-ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ.
- ഓടുക!
1061
01:20:29,616 --> 01:20:30,534
ഇതൊരു അട്ടിമറിയാണ്.
1062
01:20:33,620 --> 01:20:35,080
ഇന്ന് രാത്രി, ആർത്ത്ഡാൽ
1063
01:20:35,622 --> 01:20:37,290
ഒരുപാട് കാലം ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.
1064
01:20:38,083 --> 01:20:39,668
അവൻ്റെ ദയയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകും!
1065
01:20:40,544 --> 01:20:41,795
അവൻ്റെ ദയയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകും!
1066
01:20:46,132 --> 01:20:49,094
അവരുടെ കൈകാലുകൾ കീറിമുറിക്കും
വെവ്വേറെ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്തു.
1067
01:20:49,177 --> 01:20:50,846
ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ?
1068
01:20:50,929 --> 01:20:51,888
വിട.
1069
01:20:55,141 --> 01:20:57,227
ഞാൻ, വഹാൻ ഗോത്രത്തിലെ യൂൺസിയം, വാഗ്ദാനം...
1070
01:20:58,144 --> 01:20:59,521
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ.